O Salto (1968) um filme (tristemente) desaparecido...

[Luis.Manuel]

Eu vi o filme uma única vez, na segunda metade da década de 70, algum tempo depois do 25 de Abril, não me recordo com exactidão mas eventualmente na pequena sala do Palácio Foz incluído numa interessante iniciativa do saudoso Vasco Granja destinada oferecer ao público lisboeta a possibilidade de ver filmes de qualidade a baixo custo (isto numa época em que a grande curiosidade das pessoas era o cinema erótico ou porno devido ao fim da censura) ou então terá sido no antigo Cinema Universal no Bairro do Rego (que posteriormente se tranformaria no "Rock Rendez-Vous") e que passava cinema dito "alternativo"?
A memória já muito esbatida avivou-se um pouco com a visualização das cenas incluídas na entrevista a Chalonge mas confesso que o gostaria de voltar a ver mesmo não sendo nas melhores condições.
Pessoalmente acredito que a Studiocanal tenha reais intenções de recuperar o filme e de o (re)lançar no streaming e no mercado de home cinema, não faço ideia em que fase estará esse projecto mas sei que restaurar um filme e garantir os respectivos direitos é normalmente um processo complexo e bastante moroso.
No que se refere a questão de pirataria ou não, pessoalmente concordo com que diz o Rui Alves de Sousa. Obviamente que a última palavra sobre a abordagem deste assunto aqui no forum caberá sempre ao DDT Rui Santos.

[Strangelove]

É hoje que vos envio isto. Desculpem a demora.

[Luis.Manuel]

É hoje que vos envio isto. Desculpem a demora.

[Luis.Manuel]

O regresso ao "O Salto" mostrou(-me) o quanto a realidade da emigração ilegal retratada no filme ainda é actual. Agora já não são os portugueses, nem os espanhois, mas são muitos milhares de subsaarianos a arriscar a vida na travessia do Mediterrâneo em busca do sonho europeu. E quanto aos Bidonvilles (bairros de lata) ao trabalho precário e aos oportunistas que (sendo da mesma nacionalidade) os "exploram", também os emigrantes vindos dos Palop e do Brasil, conhecem bem essa realidade; alguns no presente e outros de memórias recentes. Os brasileiros que cá vivem e trabalham (cerca de 400 mil entre ilegais, legalizados e com dupla nacionalidade) também já sabem que o "sonho" europeu é apenas um pouco melhor (?) do que o lado pior da realidade no Brasil (com cerca de 30 milhões de pessoas actualmente a sobreviverem de ajuda de instituições de solidariedade social)

https://cnnportugal.iol.pt/sef/influenc ... a86eae5a27


António o jovem marceneiro de uma aldeia algures nos arredores de Braga parte em busca do sonho de uma vida melhor em Paris e encontra uma realidade bem dificíl e diferente do que o amigo lhe tinha relatado. Obviamente que a realidade dessa geração de emigrantes (e suas famílias) que partiram "a salto" para França nos anos 60/70 do século passado é hoje totalmente diferente como se pode constatar no mais recente episódio do programa da RTP Portugueses pelo Mundo https://www.rtp.pt/play/p10520/portugue ... omunidades

Ao contrário do que foi escrito acima (por mim) sobre os locais de rodagem deste filme, pelo menos as cenas iniciais do autocarro que transporta António (Marco Pico) no regresso à aldeia terão sido filmadas em Portugal; a típica "paragem" autocarros em cimento, pintada de branco é inequivocamente portuguesa e ainda existem algumas esquecidas por aí. Os "espigueiros" visíveis na aldeia e mesmo o taxi Mercedes (W110?) com o hexágono branco com um "A" preto, pintado pintado na porta, que leva o protagonista à fronteira também não deixam dúvidas. Como terão conseguido isso, só o próprio de Chalonge poderá revelar.



Para concluir: "O Salto" (o filme) felizmente não desapareceu, existe e aparentemente está em boas condições de conservação, só não será muito exibido porque está "démodée" (como diriam os franceses). Aguardamos agora que a Studiocanal consiga resolver o imbróglio dos direitos de autor em que o processo de recuperação do filme se encontra "encalhado" para o ter disponível legalmente.

Doc. Adic.
http://www.filorbis.pt/migrantes/page5Salto07.html

[Timktim]

É hoje que vos envio isto. Desculpem a demora.

Bom dia
Ando aqui há semanas à procura do dito filme, inclusive estou a tentar arranjar uma subscrição no Cine+, parte do canal+ onde consta estar disponível...
Alguém teria filme pra me disponibilizar pfv

[BCSh]

[quote=technicolor post_id=626459 time=1493663762 user_id=106272]
.
O Salto / Le Saut (1968) Christian de Chalonge
...

Bom dia, Technicolor e os demais presentes por este fórum.

Sou filho de Henrique de Sousa, nomeadamente, um dos atores do elenco deste filme a que se refere/m.

Ontem, estive em pesquisas sobre os filmes em que meu Pai participou e fomos ter a este fórum e decidimos informar/atualizar aqui a conversa/partilha.

Meu Pai tem 78 anos, e temos em nossa posse o filme 'O Salto' de Christian de Chalonge por inteiro, (não a versão completa que para quem não soube, o estado Salazarista cortou parte do filme na época).

O filme foi passado ao meu Pai em 2012+- e também está em minha posse de momento.

Ele foi contactado pela Câmara de Santa Maria da Feira, à qual ele é natural, para se apresentar num congresso de emigração fronteiriça na representação e reconhecimento aos participantes de tal filme histórico de grande importância para o País que passou pelas décadas deste assunto. E lá foi ele reconhecido e tal, mas mais uma vez, nunca mais disseram nada.

De momento, em conversa com meu Pai, decidimos ele gravar em voz as histórias de vida, desde a vida pessoal à sua carreira e afins.

Um dia tópicos será a época salazarista, ao qual, o privou (foi apanhado pela PIDE e bem, o resto fica para os mais curiosos) na filmagem deste filme como ator principal ficando o Marco Pico com o papel e meu Pai ter feito o outro papel, todos importantes para expressar esta relíquia fílmica.

Pronto, reparei que este fórum, nesta conversa parou em 2017 e nem sei se alguém verá esta mensagem.

Fiz questão de criar um utilizador para informar-vos de tal e já agora se alguém souber de notícias de os demais intervenientes deste filme que digam por aqui, é sempre bom relembrar e atualizar as notícias.

De momento, meu Pai vive em Braga, mas anda entre França e Portugal nesta sua vida de reformado de grandes memórias.

Um livro, futuramente, virá com histórias e "segredos" desvendados de situações complicadas à qual vivenciou.

E já agora, só para saberem do que falo, a ama de meu Pai era uma das namoradas de António de Oliveira Salazar, isto se minha memória não me falha.

Vá, fiquem bem, e qualquer questão... falem por aqui. Inté,

[rui sousa]

Bom dia, Technicolor e os demais presentes por este fórum.

Sou filho de Henrique de Sousa, nomeadamente, um dos atores do elenco deste filme a que se refere/m.

Ontem, estive em pesquisas sobre os filmes em que meu Pai participou e fomos ter a este fórum e decidimos informar/atualizar aqui a conversa/partilha.

Meu Pai tem 78 anos, e temos em nossa posse o filme 'O Salto' de Christian de Chalonge por inteiro, (não a versão completa que para quem não soube, o estado Salazarista cortou parte do filme na época).

O filme foi passado ao meu Pai em 2012+- e também está em minha posse de momento.

Ele foi contactado pela Câmara de Santa Maria da Feira, à qual ele é natural, para se apresentar num congresso de emigração fronteiriça na representação e reconhecimento aos participantes de tal filme histórico de grande importância para o País que passou pelas décadas deste assunto. E lá foi ele reconhecido e tal, mas mais uma vez, nunca mais disseram nada.

De momento, em conversa com meu Pai, decidimos ele gravar em voz as histórias de vida, desde a vida pessoal à sua carreira e afins.

Um dia tópicos será a época salazarista, ao qual, o privou (foi apanhado pela PIDE e bem, o resto fica para os mais curiosos) na filmagem deste filme como ator principal ficando o Marco Pico com o papel e meu Pai ter feito o outro papel, todos importantes para expressar esta relíquia fílmica.

Pronto, reparei que este fórum, nesta conversa parou em 2017 e nem sei se alguém verá esta mensagem.

Fiz questão de criar um utilizador para informar-vos de tal e já agora se alguém souber de notícias de os demais intervenientes deste filme que digam por aqui, é sempre bom relembrar e atualizar as notícias.

De momento, meu Pai vive em Braga, mas anda entre França e Portugal nesta sua vida de reformado de grandes memórias.

Um livro, futuramente, virá com histórias e "segredos" desvendados de situações complicadas à qual vivenciou.

E já agora, só para saberem do que falo, a ama de meu Pai era uma das namoradas de António de Oliveira Salazar, isto se minha memória não me falha.

Vá, fiquem bem, e qualquer questão... falem por aqui. Inté,

Viva!

Por acaso abri o fórum e vi que respondeu a este tópico. Ainda bem que vão preservar essas histórias!

Tenho uma versão do filme que me foi passada por um dos membros deste fórum, se quiser posso-lhe enviar. Talvez seja mais completa do que a versão que dispõe (esta foi mostrada na televisão francesa).

Um abraço!

[BCSh]

Olá, Rui.

Agradecido pela resposta. Sinceramente, pensei que por ter passado alguns anos após discussão deste assunto por este fórum, já não obteria respostas/informações.

Ainda bem que escrevi na mesma.

Sim, se puder enviar, gostaríamos de apreciar a versão totalitária.

Deixo-lhe o meu e-mail para que possa enviar, por alguma plataforma de transferências, WeTransfer/XL Transfer ou outras, sff

bricedesousa@hotmail.com

Muito agradecido pela atenção e resposta.

Inté, Rui.

[rui sousa]

Olá, Rui.

Agradecido pela resposta. Sinceramente, pensei que por ter passado alguns anos após discussão deste assunto por este fórum, já não obteria respostas/informações.

Ainda bem que escrevi na mesma.

Sim, se puder enviar, gostaríamos de apreciar a versão totalitária.

Deixo-lhe o meu e-mail para que possa enviar, por alguma plataforma de transferências, WeTransfer/XL Transfer ou outras, sff

bricedesousa@hotmail.com

Muito agradecido pela atenção e resposta.

Inté, Rui.

Desculpe a demora, vou enviar agora por mail!

[Luis.Manuel]

Viva. Em primeiro lugar quero deixar as minhas desculpas ao BCSh por não ter respondido ao primeiro post dele aqui. Fê-lo o Rui Sousa e muito bem. Eu, depois de ter sido bastante participativo, agora a minha vida mudou e passo pouco por aqui (mas vou passando).

É um prazer saber que alguém muito próximo de um dos actores desse filme tão simbólico e tão difícil de fazer, sobre a odisseia da emigração clandestina, de mais de meio milhão de portugueses para a França do pós-guerra, encontrou aqui material de interesse. A minha homenagem ao teu pai porque participar num projecto com uma conotação claramente progressista nos anos negros do fascismo era perigoso.

Quero ainda acrescentar que dou por bem empregue o tempo que passei, quase sempre noite dentro, a pesquisar, a cruzar informações e a escrever, primeiro sob o pseudónimo de Technicolor e posteriormente como Luis Manuel que é
parte do meu nome verdadeiro (era assim que a minha mãe me chama quando eu tinha feito asneira e foi uma espécie de homenagem após a sua morte).

Para finalizar deixo um link para parte de um podcast onde se fala do filme e da sua importância documental.

https://media.rtp.pt/extremaesquerda/ca ... -camarada/

E como curiosidade a capa que fiz para a minha edição ilega mas ainda não perdi a esperança de ter uma edição digna e legítima do filme.





PS.: Rui Sousa, quando parares com o "pranchas e balões" oo com o "De olhos bem fechados" organizo uma manif aí na Marchel Gomes da Costa para que continue na antena pelo menos tanto tempo quanto o "Lugar ao Sul" do saudoso Rafael Correia

Votos de Bom Natal a todos dvdmaníacos

[rui sousa]

PS.: Rui Sousa, quando parares com o "pranchas e balões" oo com o "De olhos bem fechados" organizo uma manif aí na Marchel Gomes da Costa para que continue na antena pelo menos tanto tempo quanto o "Lugar ao Sul" do saudoso Rafael Correia

Votos de Bom Natal a todos dvdmaníacos

Não te preocupes, por agora ainda continuam ambos :)

Um abraço e boas festas para todos!