Edições Nacionais no NOVO DVD Profiler
Moderator: Pedro Pereira de Carvalho
O que eu fiz exactamente foi:
- Criei um novo perfil para a edição portuguesa porque não existia.
- Fiz scan das capas
- Completei todas as informações relativas à edição portuguesa
- Cast & Crew por episódio, copiado pelo profile R1 e comparado com o IMDB, com o nome dos episódios traduzidos para português tal como estão na nossa edição.
O que é no mínimo estranho é serem tão relutantes a aprovar estes perfis que tentei fazer o melhor e mais completo possível, e depois estarem na base de dados montes de profiles com capas scannadas com uma qualidade péssima, com pouca informação e sem cast & crew.
Eu entendo que não devam aprovar tudo e mais alguma coisa mas isto já é ser picuinhas demais.
- Criei um novo perfil para a edição portuguesa porque não existia.
- Fiz scan das capas
- Completei todas as informações relativas à edição portuguesa
- Cast & Crew por episódio, copiado pelo profile R1 e comparado com o IMDB, com o nome dos episódios traduzidos para português tal como estão na nossa edição.
O que é no mínimo estranho é serem tão relutantes a aprovar estes perfis que tentei fazer o melhor e mais completo possível, e depois estarem na base de dados montes de profiles com capas scannadas com uma qualidade péssima, com pouca informação e sem cast & crew.
Eu entendo que não devam aprovar tudo e mais alguma coisa mas isto já é ser picuinhas demais.
-
Skywatcher
- DVD Maníaco
- Posts: 4047
- Joined: February 16th, 2001, 1:37 am
- Location: Portugal
- Contact:
Se referiste as 4 letras do demo (I M D B) na contribuição, então tás tramado 
Então referes que: Copiaste o cast e crew do perfil edição R1 e confirmaste nos DVDs potugueses.
Traduziste os nomes dos episódios para os que estão nas capas portuguesas.
Com isto em princípio é-te aprovado. Se referiste fontes externas (como a IMDB) é quase sempre chumbado.
Os profiles mais incompletos vêm de trás já e estão lentamente a ser substituídos.
Então referes que: Copiaste o cast e crew do perfil edição R1 e confirmaste nos DVDs potugueses.
Traduziste os nomes dos episódios para os que estão nas capas portuguesas.
Com isto em princípio é-te aprovado. Se referiste fontes externas (como a IMDB) é quase sempre chumbado.
Os profiles mais incompletos vêm de trás já e estão lentamente a ser substituídos.
bolt:
Dicas para criar um perfil:
- Parte de um perfil já disponível de outra edição (R1 por exemplo);
- Muda o UPC (codigo de barras) e o país
- Altera todos os dados especificos em função da edição portuguesa (ex. duração, linguas disponíveis, legendas, discos, etc) e o mais que achares por bem;
- Altera o nome dos episódios para português (se essa tradução existe na nossa edição);
- Capas
Depois simplesmente remete a fonte da informação, de forma simples, mas nada de IMDB!!
Por exemplo:
"Data from Portuguese retail edition and UPC 5-039036-029896 profile
Cast and Crew from UPC 5-039036-029896 profile"
Aproveito para informar, uma nova contribuição:
Boston Legal - Série 2 (5-600304-176217) já disponível
Dicas para criar um perfil:
- Parte de um perfil já disponível de outra edição (R1 por exemplo);
- Muda o UPC (codigo de barras) e o país
- Altera todos os dados especificos em função da edição portuguesa (ex. duração, linguas disponíveis, legendas, discos, etc) e o mais que achares por bem;
- Altera o nome dos episódios para português (se essa tradução existe na nossa edição);
- Capas
Depois simplesmente remete a fonte da informação, de forma simples, mas nada de IMDB!!
Por exemplo:
"Data from Portuguese retail edition and UPC 5-039036-029896 profile
Cast and Crew from UPC 5-039036-029896 profile"
Aproveito para informar, uma nova contribuição:
Boston Legal - Série 2 (5-600304-176217) já disponível
