Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Schwarz]

Falling Down / Um Dia de Raiva (edição UK) - com legendas PT-PT e PT-BR. Confirmado!

[Me_BeasT]

Falling Down / Um Dia de Raiva (edição UK) - com legendas PT-PT e PT-BR. Confirmado!

grande noticia, gosto bastante do filme.

[UserApagado001]

Em alternativa às edições inglesas de filmes que não têm legendas em português; há uma extensa lista de edições francesas com legendas pt-pt:

L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford
http://www.dvdfr.com/dvd/f150454-assass ... -ford.html
Le Come Back - Music & Lyrics
http://www.dvdfr.com/dvd/f150245-come-back.html
Bridget Jones : l'âge de raison
http://www.dvdfr.com/dvd/f151395-bridge ... aison.html
2010
http://www.dvdfr.com/dvd/f151474-2010-l ... ntact.html
Génération perdue - The Lost Boys
http://www.dvdfr.com/dvd/f150667-generation-perdue.html
Gremlins
http://www.dvdfr.com/dvd/f151472-gremlins.html
La Conquête de l'Ouest
http://www.dvdfr.com/dvd/f150642-conque ... ouest.html
Constantine
http://www.dvdfr.com/dvd/f150661-constantine.html
Harry Potter 1-6
http://www.dvdfr.com/dvd/f151803-harry- ... s-1-6.html
Highlander
http://www.dvdfr.com/dvd/f150651-highlander.html
Invasion
http://www.dvdfr.com/dvd/f150469-invasion.html
Entretien avec un vampire
http://www.dvdfr.com/dvd/f150664-entret ... mpire.html
Eyes Wide Shut
http://www.dvdfr.com/dvd/f150336-eyes-wide-shut.html
Je suis une légende - I am a Legend
http://www.dvdfr.com/dvd/f150491-je-sui ... gende.html
Lettres d'Iwo Jima
http://www.dvdfr.com/dvd/f150226-lettre ... -jima.html
Polar Express
http://www.dvdfr.com/dvd/f150354-pole-express.html
The Police - Certifiable
http://www.dvdfr.com/dvd/f151023-police ... iable.html
Public Enemies
http://www.dvdfr.com/dvd/f151642-public-enemies.html
Robin des Bois, prince des voleurs - Robin Hood: Prince of Thieves
http://www.dvdfr.com/dvd/f151419-robin- ... leurs.html
Sept Vies - Seven Pounds
http://www.dvdfr.com/dvd/f151357-sept-vies.html
Sweeney Todd
http://www.dvdfr.com/dvd/f150574-sweene ... treet.html
Natural Born Killers
http://www.dvdfr.com/dvd/f150570-tueurs-nes.html
Waterworld
http://www.dvdfr.com/dvd/f151668-waterworld.html

[enanenes]

Em alternativa às edições inglesas de filmes que não têm legendas em português; há uma extensa lista de edições francesas com legendas pt-pt:
Harry Potter 1-6
http://www.dvdfr.com/dvd/f151803-harry- ... s-1-6.html

Atenção que num outro tópico foi referido que o 6º filme tem legendas em PT-BR.

[UserApagado001]

Sim foi referido e está no tópico certo, porque tem ambas as legendas pt-pt e pt-br.

O site DVD.FR faz a distinção entre o português de Portugal, indicando só português e brasileiro.
"sous-titres : Brésilien, Portugais"

[rrocha]

confirmo que o ultimo Harry Potter tem legendas unicamente em PT-BR. Atençäo Supersonic pelo menos os Encontros Imediatos 3 Grau, Caça Fantasmas, Gandhi e Sexta-Feira 13 têm unicamente legendas em PT-BR confirmadissimo.

[UserApagado001]

Rectificado.

Hollow Man versão americana com legendas pt-pt
http://www.sonypictures.com/homevideo/b ... 15221.html

30 Days of Night versão americana com legendas pt-pt e pt-br
http://www.sonypictures.com/homevideo/b ... 96186.html

Saawariya versão americana com legendas pt-pt e pt-br
http://www.sonypictures.com/homevideo/b ... 44481.html

Cruel Intentions versão americana com legendas pt-pt e pt-br
http://www.sonypictures.com/homevideo/b ... 70179.html

Gladiator versão alemã/UK com legendas pt-pt e pt-br
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

Iran Maiden Flight 666 com legendas pt-pt e pt-br
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

Highlander versão alemã com legendas pt-pt e pt-br
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

[nf]

confirmo que o ultimo Harry Potter tem legendas unicamente em PT-BR.

Qual edição? A francesa ou a inglesa?

[rrocha]

confirmo que o ultimo Harry Potter tem legendas unicamente em PT-BR.

Qual edição? A francesa ou a inglesa?

la francaise

[wamberto]

12 monkeys versao UK com legendas pt-pt

[Me_BeasT]

pessoal vejo que na lista existe a indicação que fast and the furious tem legendas PT-PT na versão inglesa.
podem me confirmar se é esta?

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/9923 ... oduct.html


obrigado!

[UserApagado001]

Individualmente, só o Fast & Furious 4 tem legendas pt-pt na edição inglesa.

[Me_BeasT]

Só o Fast & Furious 4 tem legendas pt-pt na edição inglesa, pelo menos individualmente.

Fast & Furious - Edição dos 4 filmes (edição Inglesa) (edição Alemã)

isto está presente na lista.

[UserApagado001]

Individualmente na versão inglesa da quadrilogia só o Fast & Furious 4 tem legendas pt-pt, a caixa com os 4 Blu-Ray têm todos legendas pt-pt e é igual à edição alemã.

http://www.htforum.com/vb/showthread.php?p=2028896
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

[Me_BeasT]

bem agora fiquei perdido.
afinal na quadrilogia inglesa so o 4º filme é que tem?
depois entendi dizeres que a caixa com os 4 blus com legendas PT-PT é igual a edicção alemã. Mas qual edicção é que é igual a alemã ?

obrigado