007 James Bond
Moderator: Pedro Pereira de Carvalho
Já percebi qual é a história por trás de mais uma palhaçada DVD tuga...
Pelo que andei a ver na net, em todos os países há Dolby Digital 5.1, mas... a presença e a lingua da faixa DTS varia conforme a lingua nativa do país de cada edição.
Assim temos DTS francês em França... DTS espanhol em Espanha... etc etc...
Ou seja, só têm DTS em inglês os países onde se fala inglês...
Bom, pelo menos há um padrão, e em muitos dos países onde a box/filmes foi editada de facto os filmes são quase sempre vistos na versão dobrada, que neste caso está disponível em DTS... Bom, com os hábitos dos estrangeiros lá no país deles posso eu bem ...
O que já posso mal... é que quando chegou ao caso de portugal... o responsável por estas remasterizações, lá na MGM ou lá onde quiserem, deve ter sido informado de que em Portugal não há, habitualmente, dobragens de filmes, e que não valia a pena estar a gastar tempo e $$$ numa dobragem para português, seja em DTS ou em DD...
Está certo!
O que não está certo é terem-se esquecido de incluir a faixa DTS em inglês que está disponível nas edições dos países que falam inglês!!!
E isso, não é culpa da MGM nem do gajo que pensou esta "brilhantice"... é culpa do lado de cá, dos tugas que cá são responsáveis por meter o material no mercado e por tratarem das devidas adaptações ao mercado nacional, que não se lembraram de acautelar a situação...
Enfim... é muito filme... é um filme português!
Pelo que andei a ver na net, em todos os países há Dolby Digital 5.1, mas... a presença e a lingua da faixa DTS varia conforme a lingua nativa do país de cada edição.
Assim temos DTS francês em França... DTS espanhol em Espanha... etc etc...
Ou seja, só têm DTS em inglês os países onde se fala inglês...
Bom, pelo menos há um padrão, e em muitos dos países onde a box/filmes foi editada de facto os filmes são quase sempre vistos na versão dobrada, que neste caso está disponível em DTS... Bom, com os hábitos dos estrangeiros lá no país deles posso eu bem ...
O que já posso mal... é que quando chegou ao caso de portugal... o responsável por estas remasterizações, lá na MGM ou lá onde quiserem, deve ter sido informado de que em Portugal não há, habitualmente, dobragens de filmes, e que não valia a pena estar a gastar tempo e $$$ numa dobragem para português, seja em DTS ou em DD...
Está certo!
O que não está certo é terem-se esquecido de incluir a faixa DTS em inglês que está disponível nas edições dos países que falam inglês!!!
E isso, não é culpa da MGM nem do gajo que pensou esta "brilhantice"... é culpa do lado de cá, dos tugas que cá são responsáveis por meter o material no mercado e por tratarem das devidas adaptações ao mercado nacional, que não se lembraram de acautelar a situação...
Enfim... é muito filme... é um filme português!
-
pmjferreira
- Entusiasta
- Posts: 193
- Joined: April 22nd, 2004, 10:25 am
-
pmjferreira
- Entusiasta
- Posts: 193
- Joined: April 22nd, 2004, 10:25 am
É realmente uma aldrabice completa, esta dos DVDs Ultimate Bond em Portugal !! 
Façam como eu, de facto esta coleção está deveras apelativa, tenho estado a comprar alguns titulos gradualmente, mas, as edições uk, que têm tudo como deve ser. E deixem-me que vos diga, o DTS aqui, está fabuloso, memso nos filmes mais "antigos", podem crer que valem bem a pena. Esta série tanto em remasterização de imagem, como em som, está 5 estrelas.
Para Janeiro, a ver se vêm mais uns 4 ou 5 DVDs, que assim até apetece completar a coleção !!
E tenho estado a comprá-los na CDWOW (+/-12EUR), na Amazon.uk (na promo pague 1 leve 2 +/- o mesmo preço), ou mesmo na Amazon-uk, mas a outros vendedores (a +/-9EUR).
Já tenho:
Dr. No
Goldfinger
From Russia With Love
Thunderball
On Her Majesty´s Secret Service
For Your Eyes Only
A View To A Kill
The Living Dayligths
License To Kill
e nas edições + antigas, o Die Another Day (2 DVD - Special Edition) com DTS-ES
e o Moonracker, que provavelmente irei substituir pela edição Ultimate.
Façam como eu, de facto esta coleção está deveras apelativa, tenho estado a comprar alguns titulos gradualmente, mas, as edições uk, que têm tudo como deve ser. E deixem-me que vos diga, o DTS aqui, está fabuloso, memso nos filmes mais "antigos", podem crer que valem bem a pena. Esta série tanto em remasterização de imagem, como em som, está 5 estrelas.
Para Janeiro, a ver se vêm mais uns 4 ou 5 DVDs, que assim até apetece completar a coleção !!
E tenho estado a comprá-los na CDWOW (+/-12EUR), na Amazon.uk (na promo pague 1 leve 2 +/- o mesmo preço), ou mesmo na Amazon-uk, mas a outros vendedores (a +/-9EUR).
Já tenho:
Dr. No
Goldfinger
From Russia With Love
Thunderball
On Her Majesty´s Secret Service
For Your Eyes Only
A View To A Kill
The Living Dayligths
License To Kill
e nas edições + antigas, o Die Another Day (2 DVD - Special Edition) com DTS-ES
e o Moonracker, que provavelmente irei substituir pela edição Ultimate.
no jumbo estao agora a 12,9 euros
lista de dispensas 5000 dvds e blurays - pede lista por email
http://bluray.pt.to/ - the_lostboys@hotmail.com
http://bluray.pt.to/ - the_lostboys@hotmail.com
-
Balboa2004
- Iniciado
- Posts: 92
- Joined: September 29th, 2004, 10:02 pm
-
Balboa2004
- Iniciado
- Posts: 92
- Joined: September 29th, 2004, 10:02 pm
-
Balboa2004
- Iniciado
- Posts: 92
- Joined: September 29th, 2004, 10:02 pm
-
Balboa2004
- Iniciado
- Posts: 92
- Joined: September 29th, 2004, 10:02 pm