The Walking Dead - 1ª season edição nacional CENSURADA

[Cabeças]

a Fnac pelo fb, respondeu-me assim:
"Olá. Esta é a edição oficial para toda a Europa. Faltam 9 segundos entre os capítulos 2 e 5, uma decisão dos produtores americanos que optaram por cortar planos para a Europa. Não se trata de censura, mas sim uma decisão da produtora."

agora são os europeus que são discriminados

Não é censura? Então é o quê? Deixa de ser censura por ser uma decisão dos produtores americanos?!

Se quem compra e distribui para a Europa dissesse que não aceitava obras cortadas, de certeza que eles vendiam a integral.

E sinceramente, custa-me muito a acreditar nessa história. Mas a ser verdade, obviamente que quem negoceia por parte dos europeus não devia aceitar adquirir e distribuir obras neste estado.

Eles é que perdem. Com o número de pessoas que lê isto e com a net, de certeza que vão ficar a perder bastante. E é bem feita. Só à minha conta e só em conversa pessoal com amigos, além da minha edição, que foi devolvida, já deixaram de vender mais umas 4.

[pcof]

Realmente isto é demais!!! quem são estes tipos que se dão ao direito de cortar (censurar) filmes e séries com o intuito de 'preservar' sabe-se lá o quê ???
não me quero alongar, até porque subscrevo inteiramente o que o Cabeças aqui opinou e ao ler este tópico relembrei a indignação que senti quando verifiquei que a edição portuguesa/europeia de BERLIN ALEXANDERPLATZ tem 887 min e a americana 931 min !!!! uma produção europeia cortada desta maneira para o mercado europeu !!!!

[Cabeças]

Realmente isto é demais!!! quem são estes tipos que se dão ao direito de cortar (censurar) filmes e séries com o intuito de 'preservar' sabe-se lá o quê ???
não me quero alongar, até porque subscrevo inteiramente o que o Cabeças aqui opinou e ao ler este tópico relembrei a indignação que senti quando verifiquei que a edição portuguesa/europeia de BERLIN ALEXANDERPLATZ tem 887 min e a americana 931 min !!!! uma produção europeia cortada desta maneira para o mercado europeu !!!!

Caro pcof,

Olha que é possível que a edição que referes de Berlin Alexanderplatz esteja cortada, mas a diferença, se existir, não é tão grande como à primeira vista pode parecer.

Nos EUA, o sistema utilizado é o NTSC e na Europa é o PAL. Devido ao número de frames por segundo menor do que o sistema americano, os filmes PAL aceleram um bocadinho, traduzindo-se em cerca de 4% a menos em tempo de filme, em termos de comparação com os equivalentes americanos.

Deste modo e pelas minhas contas, a versão europeia do filme que referes, devia ter 893,76 minutos [931-37,24 (4%)], pelo que penso que haverá grandes hipóteses de a edição em causa não estar mesmo cortada. Isto porque penso (atenção que não tenho a certeza) que a percentagem poderá não ser fixa e sim indicadora em termos médios de um filme com uma duração considerada "normal", o que poderá indiciar diferenças maiores em filmes de duração tão longa quanto o que referiste.

Se todavia os 4% forem fixos, então está mesmo cortada, mas neste caso não em 44, mas sim em cerca de 6,76 minutos.

[Wickedbug]

Li referências relativas ao episódio piloto americano extended que teria 90 minutos. Se for verdade, e mesmo tirando os 4% da conversão de NTSC para PAL, nosso então deveria ter cerca de 86 minutos e meio, o que é uma diferença muito superior a 10 minutos...

O piloto conforme passou na televisão americana tem 1h06m. Os 90 minutos é com publicidade incluída.

[BlankFile]

Cabeças,

O episódio piloto é a versão completa (que passou uns dias depois da estreia em Portugal) ou é a versão cortada com menos uns 10 minutos?

Já agora, o Blu-Ray ainda não saiu pois não? Pelo menos na FNAC não o encontro à venda...

O episódio piloto da edição dvd portuguesa, tem cerca de 64 minutos. Não cheguei a perceber quantos minutos tem a versão americana do episódio piloto.

Li referências relativas ao episódio piloto americano extended que teria 90 minutos. Se for verdade, e mesmo tirando os 4% da conversão de NTSC para PAL, nosso então deveria ter cerca de 86 minutos e meio, o que é uma diferença muito superior a 10 minutos...

Mas quem souber mesmo, que diga sff qual é a duração exacta do tal episódio piloto completo, sem cortes.

Isto dos cortes tira-me do sério. Para mim, é surreal haver anormais que acham que têm o direito de adulterar as obras e dizerem-me o que posso ou não ver. E é que nem sequer dizem, cortam e pronto e a maioria das pessoas nem sabe de nada! Para mim isto é um comportamento criminoso, estúpido e completamente inadmissível. Mais próprio da Idade Média e dos fanáticos religiosos da altura do que de gente que vive no século XXI!

Recomendo umas bastonadas a sério e depois mandá-los para a Idade Média, que era onde deviam ter nascido!

Sem dúvida alguma. É um desrespeito total pelo consumidor e amante da 7ª arte que gosta de visionar as obras que adquire na sua plenitude. Eu também acho insuportável essa gentalha que adultera por completo a essência de uma obra e não pedem licença. Toca a cortar e o consumidor que se lixe!

[rrocha]

A ediçäo americana que legendas tem ?

[Cabeças]

A ediçäo americana que legendas tem ?

Inglês para deficientes auditivos e espanhol.

Os espanhóis têm sorte, quase todos os filmes têm legendas em espanhol. Nem sei porque é que eles compram em Espanha nas lojas... a primeira season americana já se compra nos sellers a metade do preço da edição europeia.

Muito em breve, vem a americana também para mim. Claro que gostava de ter legendas em português e ajudar a economia nacional. Mas não quero edições cortadas e a economia nacional está longe de nos ajudar a nós, pelo contrário.

[rrocha]

obrigado cabeças, concordo contigo

[Bladder]

Estes "amaricanos" têm um piadão.

Se fossem cenas de sexo simulado ou se mostrasse ratinha ou pila seriam as edições "amaricanas" as cortadas e as europeias as intactas neste aspecto porque assim é que está bem e já se sabe que os Europeus são uns pervertidos e cobardes que preferem ficar em casa a pinocar a ir para a guerra, convém não os envergonhar com cenas bélicas!

Que hipocrisia.

Não auguro nada de bom pelo Game of Thrones (certo como a m%&%@ que irão por exemplo cortar a decapitação do cavalo pelo outro anormal), pelo sim pelo não vou guardar os downloads HD desta série

[Cyborg]

Estes "amaricanos" têm um piadão.

Se fossem cenas de sexo simulado ou se mostrasse ratinha ou pila seriam as edições "amaricanas" as cortadas e as europeias as intactas neste aspecto porque assim é que está bem e já se sabe que os Europeus são uns pervertidos e cobardes que preferem ficar em casa a pinocar a ir para a guerra, convém não os envergonhar com cenas bélicas!

Que hipocrisia.

Não auguro nada de bom pelo Game of Thrones (certo como a m%&%@ que irão por exemplo cortar a decapitação do cavalo pelo outro anormal), pelo sim pelo não vou guardar os downloads HD desta série

Game of Thrones vem extra censurado

[Darkav]

Se o Game of Thrones vem censurado, com o mínimo corte de um pingo de sangue ou de uma mama, será a minha ruptura total com a compra de DVD's / BD's! Foi com muita tristeza que li esta thread. Esta série estava na minha lista. Enfim...

[Wickedbug]

Não em recordo de Rome ter sido censurado por isso nada de alarmismos quanto a Game of Thrones

[Bladder]

Nem tem comparação possível.

O Rome comparado com o GOT é um filme do canal Disney.

[Cabeças]

Pronto amigos,

Chegou agora mesmo a edição americana. A caixita parece a de um dvd, é uma amaray simplicíssima, sem slipcase. Tem dois discos em vez de três como a europeia, e podem ver a contracapa lá mais para trás, mas parece-me que os extras no fundamental são praticamente os mesmos da vergonhosa versão censurada.

Confirmei o que me interessava, que era a não-censura. Está lá tudo, no episódio 2 as tripas, as mãos nas tripas, o braço cortado e no episódio 5 o machado na mandíbula e depois no crâneo.

A imagem todavia, e custa-me dizê-lo, é tão má como a da versão nacional. Cada vez estou mais convencido de que pelo menos algumas editoras fazem realmente downgrade à imagem do dvd para tentarem forçar as pessoas a ir para os blu-rays. Na amazon americana, já vendem inclusive uma versão-hd que se pode importar para o pc "legalmente"... e até mais barata do que o dvd...

Estamos nas mãos destes cães, infelizmente. Versão censurada ou livre de censura, a má imagem é inacreditável.

No entanto, penso que fiz bom negócio... comprei por 12 dólares nova (agora está a 18,99), mesmo com portes ficou mais barata do que a versão nacional. E não está cortada.

Censura para mim é crime, e downgrade propositado de imagem também. Tanto na política, como no mundo em geral, nas mais pequenas coisas se vê o que custa a aceitar mas é mesmo verdade: 99,9 das pessoas não vale nada e a maior parte das pessoas que chega a lugares de poder engloba-se neste conjunto. E é apenas por esta simples razão que o mundo está como está.

Deixo-vos o link:

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_i_ ... lking+dead

[Cabeças]

Enviei para a fnac a minha opinião sobre a edição nacional. Devia aparecer na opinião dos clientes.

Para fazer estes comentários é preciso fazer login, portanto estou identificado. Os comentários permitidos são muito breves, mas escrevi que achava lamentável que a fnac pactuasse com a comercialização em Portugal de edições censuradas, e refiro os episódios 2 e 5.

Se nas próximas horas não aparecer o meu comentário, fica clara a má-fé da Fnac, na minha opinião. Se aparecer o comentário, também fica claro que se estão a marimbar, de um modo ou de outro. Deviam ter vergonha, recolher a porcaria da edição e comercializá-la sem censura. É para isso que as pessoas pagam e é isso que as pessoas pensam que estão a comprar.

Podem ver aqui o meu comentário (ou não):

http://www.fnac.pt/The-Walking-Dead-1%C ... ?PID=50701

Era importante as pessoas que estão contra a censura manifestarem-se também à fnac. 90% das pessoas não se apercebe destas coisas, 10% sabem e acham mal, mas pergunto-me quantas pessoas efectivamente tentam mudar alguma coisa. A exposição e a crítica total relativamente a situações (e a devolução da edição, como eu fiz) parecem-me ser as únicas coisas capazes de com o tempo alterar as coisas.