Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[mbcc]

Estes gajos da FNAC andam a importar DVDs com legendas em PT-BR afinal.
Obrigado pela informação quanto ao Shawshank Redemption.

[Redskull]

Uma boa notícia, o Blu-ray do Bram Stoker's Dracula, edição inglesa, embora na caixa indique legendas em português do Brasil, as legendas são pt-pt (estive a comparar com o DVD uma boa parte do início e são iguais palavra por palavra (e, que eu saiba, os brasileiros não escrevem "óptimo")).

[capitao alheira]

Punisher War Zone (UK) com legendas em PT-PT.

[JFelix]

Caros,

se alguém andar atrás da 5ªsérie do Lost em Blu-ray, posso dizer-vos que a versão norte americana (região 1) não vem bloqueda à zona e tem legendas tanto em PT-PT como em PT-BR.

Um abraço,

JFélix

[kid]

Confirmas mesmo isso JFelix? É que na axelmusic, têm por lá uma foto da contra-capa e vem indicado apenas legendas em Inglês, Francês e Espanhol!

[Borreicho]

Aqui menciona um tipo de Português, legendas e áudio. Deve ser PT-BR: http://www.blu-ray.com/movies/Lost-The- ... -ray/3749/

[Tojal City]

As nossas edições se forem as Espanholas, algumas podem bem ser iguais as americanas, pois ambas têm áudio PT do Brasil.
Resta saber se têm ou não legendas PT de Portugal.
Pelos vistos a season 1 e 2 americanas têm legendas PT de Portugal:

http://bluray.highdefdigest.com/2191/lost_s1.html
http://bluray.highdefdigest.com/2192/lost_s2.html

[kid]

Então não percebo. Na axelmusic, tanto a s5 como a s1 e a s2 indicam apenas legendas em inglês, espanhol e francês. Tanto no site como na contra-capa. Será que optam por não indicar na embalagem as legendas em PT mas depois lá dentro elas estão incluídas?

[Tojal City]

Então não percebo. Na axelmusic, tanto a s5 como a s1 e a s2 indicam apenas legendas em inglês, espanhol e francês. Tanto no site como na contra-capa. Será que optam por não indicar na embalagem as legendas em PT mas depois lá dentro elas estão incluídas?

É possível, pois temos que ter em conta que o rótulo é feito a pensar no mercado norte-americano, e lá afinal, as principais línguas são Inglês, Francês (no Quebec) e Espanhol. A Disney pode perfeitamente fazer um disco com várias línguas e depois cada distribuidora fica com o encargo de adaptar as capas.

Já agora as Espanholas são assim:

Season 1 e 2:
http://www.dvdgo.com/dvd-perdidos-prime ... 113/131700
http://www.dvdgo.com/dvd-perdidos-segun ... 114/131701

Embora difere no áudio, a DVDGo fala de DTS Espanhol, o Highdedigest diz Dolby Digital, as legendas são igualzinhas.

A Season 3 e 4 dos EUA por seu lado já não tem nada haver com a versão Espanhola.

http://bluray.highdefdigest.com/915/lost_s3.html - EUA
http://www.dvdgo.com/dvd-perdidos-la-te ... 115/131702 - Espanha

A versão americana tem PCM Inglês, enquanto a versão Espanhola mantêm-se parecida com as specs das duas primeiras seasons.

Parece-me que as duas primeiras season americanas têm legendas PT de Portugal, a 3º e 4º não (resta saber que países têm) e aguarda-se pela 5º.

[Me_BeasT]

alguem me sabe indicar se a trilogia ocean's tem legendas pt-pt? versão vendida no UK.

obrigado

[kid]

Parece-me que as duas primeiras season americanas têm legendas PT de Portugal, a 3º e 4º não (resta saber que países têm) e aguarda-se pela 5º.

Pelo menos a season 4 UK tem legendas em PT pois eu tenho e posso confirmar isso mesmo. Vem na capa a dizer e tudo.

[Borreicho]

Parece-me que as duas primeiras season americanas têm legendas PT de Portugal, a 3º e 4º não (resta saber que países têm) e aguarda-se pela 5º.

Pelo menos a season 4 UK tem legendas em PT pois eu tenho e posso confirmar isso mesmo. Vem na capa a dizer e tudo.

Também tenho. A edição portuguesa é idêntica e deve ter sido a única lançada cá porque era a única que tinha legendas pt-pt.

Já agora, aquela caixa BD com as duas temporadas do Rome que anda pelas estantes nacionais a 100 euros está na Amazon do UK a 47£... http://www.amazon.co.uk/Rome-Season-1-2 ... 380&sr=1-4

[franciscodw]

ola pessoal encomendei há dias 'Planet of the Apes (1968)' (planeta dos macacos) da play (UK) e tem legendas PT-PT (penso que apenas alguns extras não têm, mas o filme está 100%, tudo certinho).

2001 space odyssey , clockwork orange, shining, full metal jacket, eyes wide shut, cloverfield, american werewolf in london, blade runner, one flew over the cuckoos nest, cloverfield, the thing são outros titulos que também encomendei e já fazem parte dessa lista, no entanto aqui vai mais um testemunho da veracidade deste post

estou a espera de receber o poltergeist, mas penso que venha em PT-BR, nada que me chateie realmente, uma vez que ainda nao vi este BD cá em portugal. enfim, boas festas e bom ano novo a todos e acima de tudo boas coleccoes ;)

[Redskull]

estou a espera de receber o poltergeist, mas penso que venha em PT-BR, nada que me chateie realmente, uma vez que ainda nao vi este BD cá em portugal. enfim, boas festas e bom ano novo a todos e acima de tudo boas coleccoes ;)

Quando souberes, avisa, que esse é um dos títulos que procuro.

[rrocha]

estou a espera de receber o poltergeist, mas penso que venha em PT-BR, nada que me chateie realmente, uma vez que ainda nao vi este BD cá em portugal. enfim, boas festas e bom ano novo a todos e acima de tudo boas coleccoes ;)

Quando souberes, avisa, que esse é um dos títulos que procuro.

eu tenho e confirmo que as legendas são PT-BR