Olá.
Admito que às vezes seja difícil traduzir alguns títulos já que tantas vezes são expressões idiomáticas ou mesmo trocadilhos...
Mas por vezes esta malta abusa e deve dar mesmo um ar da sua graça de "tradutor inteligente"...
Os meus preferidos são o DEAD AGAIN (do Kenneth Brannagh) que em ...