piratas das caraíbas - edição pseudo pt à vista?

onix · Post by **onix** » February 2nd, 2004, 1:15 pm

Já o tenho! Mas nem tudo são boas noticias[:I] O disco 2 não é em português... Só o disco 1... mas não há crise[:)]

Wolf · Post by **Wolf** » February 2nd, 2004, 2:12 pm

o que é que isso quer dizer? O Filme tem legendas em pt ou não? Sempre tem audio em pt?

onix · Post by **onix** » February 2nd, 2004, 7:35 pm

sim o filme e falado e legendado em pt (falado em pt Brasil) o disco 2 e que nao!

Vieitas · Post by **Vieitas** » February 2nd, 2004, 9:20 pm

Por acaso as legendas também não são na lingua dos nossos "irmãos", pois não...

lostboys · Post by **lostboys** » February 2nd, 2004, 10:19 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by onix
 sim o filme e falado e legendado em pt (falado em pt Brasil) o disco 2 e que nao!
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

entao mas e brasileiro ou portugues?

DeltaFox · Post by **DeltaFox** » February 2nd, 2004, 10:24 pm

Legendas em PT (Br ou PT não sei), Dobrado em brasileiro, Comentarios audio (acho que são 2) legendados e tambem menus em PT. Disco 2 nada de PT !!
Tou curioso com a nossa edição, se será exactamente a mesma ou se se dão ao trabalho de legendar o disco 2 !!

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

onix · Post by **onix** » February 2nd, 2004, 10:28 pm

legendas pt de ca [8D]

stone · Post by **stone** » February 2nd, 2004, 11:40 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by DeltaFox
 Legendas em PT (Br ou PT não sei), Dobrado em brasileiro, Comentarios audio (acho que são 2) legendados e tambem menus em PT. Disco 2 nada de PT !!
Tou curioso com a nossa edição, se será exactamente a mesma ou se se dão ao trabalho de legendar o disco 2 !!

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Legendar o 2º disco[?][?]Aqui em Portugal[|)]Só se for lá para o ano 3000 quando estivermos todos a fazer tijolo e sair uma nova ed. especial[:D]

DeltaFox · Post by **DeltaFox** » February 3rd, 2004, 12:07 am

Ahh é verdade, na caixa vem um bonito folheto... em Holandes :(
Já alguem percebeu o que é aquilo do MovieMinutes ?

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

onix · Post by **onix** » February 3rd, 2004, 1:43 am

Devem ser promoções se calhar de aluguer de filmes [?][?]lol

Em relação a tradução ca do 2 disco se calhar é possível: o disco 1 holandes e o disco 2 espanhol: vão buscar cada um deles e juntam-nos[:D] Ou será como o matrix reloaded[?] [:D] loooooool

jasom · Post by **jasom** » February 3rd, 2004, 9:42 am

É tudo muito estranho. A edição Holandesa possui legendas PT no Disco 1 e não possui no disco 2. A edição Espanhola possui legendas PT no disco 2 e não possui no disco 1 (fonte DVDgo). Provavelmente a versão Portuguesa será um MIX destas duas edições.

JASOM

starman · Post by **starman** » February 3rd, 2004, 11:22 am

Podes crer, acho que vou comprar tb a edição espanhola e aproveitar o disco 2 [:D]

Dark lemming, já há novidades do nosso disquinho???

_________________________________________
"I love the smell of napalm in the morning"
_________________________________________

DeltaFox · Post by **DeltaFox** » February 3rd, 2004, 11:43 am

Se eles não meterem agua outra vez, a edição deve ser assim mesmo, uma mistura !

David Ferreira
<hr noshade size="1">
Delta Fox Home Page
http://7mares.terravista.pt/deltafox/
Meu sistema...zito !
http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=733

Dark Lemming · Post by **Dark Lemming** » February 3rd, 2004, 11:51 am

depois do último mail q mandei a toda agente, tb estou à espera q me cheguem a casa os dvds. eles disseram q iriam enviar logo nesse dia.

Hugo · Post by **Hugo** » February 3rd, 2004, 11:51 am

Será que vão lançar uma edição recente em PT com audio em PTBR.

Se bem me lembro, seria um caso único!

______________________________________________
Two wrongs don’t make a right, but three lefts do
My HC