Dúvida

Saxo · Post by **Saxo** » February 12th, 2004, 6:24 pm

Estou a pensar encomendar Monty Python And The Holy Grail mas na loaded não refere legendas.
Na dvd compare refere "English and People Who Don't Like The Film Subtitles". Aparentemente, ambos referem-se à mesma versão. Será erro da loaded? Posso confiar na DVD compare?

Obrigado

Rc Gouveia · Post by **Rc Gouveia** » February 12th, 2004, 6:57 pm

Muitas vezes a loaded ñ indica nada qd só há legendas para deficientes auditivos. O que ñ quer dizer que possas confiar na DVD compare. Tenta procura outroas sites r1 e confirmar isso:

www.dvdplanet.com
www.dvd-empire.com
----------------------

O q é isso de "People Who Don't Like The Film Subtitles"????
Confirma tb se essa edição ñ tem problemas pq acho q ouvi algo há uns tempos sobre isso......

Saxo · Post by **Saxo** » February 12th, 2004, 11:11 pm

"O q é isso de "People Who Don't Like The Film Subtitles"????"

Basicamente são textos de shakespeare que não tem nada a ver com o filme. è mesmo gozo deles...

Skywatcher · Post by **Skywatcher** » February 12th, 2004, 11:15 pm

Não tem? Ora repara se a cadência das falas do Henrique VIII (se nao estou em erro é essa a peça do Shakespeare que esta nessas legendas), não é a mesma do filme. E se sempre que a personagem X do Shakespeare fala, nao é a personagem Y do filme que fala. Um colega meu é que reparou nisso, e ainda só confirmei num bocadinho (a aldeia afectada pela peste), mas não duvido que seja assim ao longo do filme. Se sim, seria um trabalho memorável (ainda mais) dos Monty.

Um abraço

http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... Skywatcher

http://www.pmr446mania.com

Saxo · Post by **Saxo** » February 13th, 2004, 10:41 am

Não tem a ver era no sentido que as legendas não corrspondem ao texto falado. Mas de resto, concordo que e um trabalho memórável dos monty. Álias, como presumo que será a versão japonesa.

Renas · Post by **Renas** » February 13th, 2004, 1:09 pm

Encomendei a versão mais antiga (1974) do "monty Python and the holy grail" da loaded.co.uk. Era a mais barata (cerca de 12 euros), havendo outra que custava o dobro (versão mais recente). Acho que tb existe na fnac com legendas em portugues, mas custa á volta de 30 euros.
A versão que encomendei acho que tinha legendadas em ingles, depois quando receber digo qq coisa.
Uma coisa importante. Um verdadeiro apreciador dos monty pyton não precisa de legendas para nada. ehehe

Abraço

http://www.SonambuloConvicto.pt.vu

Renas

Saxo · Post by **Saxo** » February 13th, 2004, 2:59 pm

Foi tb essa que eu encomendei da loaded, ja que estava em saldo.

Renas · Post by **Renas** » February 13th, 2004, 6:18 pm

Pois eu encomendei 2 dvd´s ao mesmo tempo (o "league of gentlemen live at drury lane" e o "monty python and the holy grail" ), mas ate agr (ontem) é que me chegou o da liuga de cavalheiros. O do monty pyton ainda nao chegou, apesar de já ter sido descontado no MBNET.
Bem vamos la ver...

Abraço

http://www.SonambuloConvicto.pt.vu

Renas

Miguel T · Post by **Miguel T** » February 13th, 2004, 6:59 pm

A nova versão é simplesmente uma mina de ouro em extras, que mais do que justifica a diferença de preços

http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... Miguel%20T

Saxo · Post by **Saxo** » February 13th, 2004, 7:52 pm

Qual é a nova versão? É a que está na tua colecção?