Shark Tale

[Oblivion]

spoilers

BOas, tive oportunidade de vêr o filme nestes dias e gostei bastante.

Vi obviamente a versão original com as vozes de Robert de Niro, Will Smith, Angelina Jolie, Renée Zellweger, Jack Black e um surpreendente Martin Scorsese entre outros.

Vem na senda de "Finding Nemo" com gags engraçadissimos, destaco as Medusas cujas vozes são feitas por Ziggy Marley e Doug E. Doug, qd começaram a falar parti-me a rir, foi uma ideia brilhante e para quem não viu nem vou contar.

Destaco tb a forma como nos diversos personagens podemos reconheçer claramente as expressões de quem lhes dá a voz, impressionante no caso de Renée Zellweger, isto é algo que eles tem vindo a fazer à já algum tempo.

São 90 minutos bem passados.

[Frances]

Não tens um único spoiler no teu texto, por isso não entendo o aviso... até chegas a dizer "para quem não viu nem vou contar"

[Oblivion]

Pois eu digo que tenho, é subtil mas tenho...

[Frances]

Pronto... se tu dizes que tens... vou acreditar

[maf2]

Deves ter posto os spoilers em letra tamanho zero, enfim.

Eu vi a versão portuguesa e adorei o Rui Unas a usar o seu perfeito sotaque angolano e respectivas expressões típicas. Muito boa adaptação do que imagino que fez o Will Smith nesse papel.

Aliás, eu que não ligava nenhuma às dobragens nacionais e só ligava a preço na hora de comprar o DVD, já estou arrependido de não ter as edições PT do Brother Bear (por causa dos alces) e do Nemo (Rita Blanco). Mas aprendi a lição e já encomendei o Aladino de cá e este filme também será de certeza a ed. PT.

[GeorgeBailey]

Bem, fui ver anteontem este filme (na versão portuguesa), e não achei nada de muito especial...

O Shrek é muito mais criativo e tem piadas muito melhores. O facto da Dreamworks dizer que este Shark Tale oferece muitas inovações em relação ao Finding Nemo..... nahhhh.

Não gostei da narrativa deste.... não fosse de animação e era mais um filme banal.

A dobragem portuguesa não está nada má... mas não apreciei a ideia do sotaque angolano. Preferi em vez disso a voz do Don Lino (acho que é o Nicolau Breyner que a faz). E gostei bastante também das vozes femininas.

Bem, mas a narrativa não me convenceu.... e as partes lamechas do fim, são do mais comum possível.

Como eu tinha algumas expectativas, saí um pouco desiludido.

5.3/10

[capote]

fui ver o filme esta semana e é uma verdadeira desilusão. Ainda mais fraco do que previa. Na minha opinião não tem nada de inovador nem sequer chega aos calcanhares de Shrek ou do Nemo.

[leugim]

Eu ainda não fui ver, mas tb tenho a sensação que está uns furos abaixo do Shrek e do Nemo.

Há algo esquesito no filme. lol

[DaveT]

Há algo esquesito no filme. lol

E eu até digo o que é. Eles antropomorfizaram demais os personagens. Isso NUNCA resulta e é um dos grandes avisos que se dão quando se faz animação 3D... nunca tentem fazer com que os animais (ou partes deles) reajam como no ser humano. É um "no-no" da indústria... nem sei porque é que tentaram fazer com que resultasse.
Um dos grandes trunfos do Nemo é que não deixam de parecer peixes e mover-se como tal... e identificamos isso e dá mais credibilidade ao ver a animação. Ao que pareçe o Shark tale é uma lista infinita de "fish don't do that". Ainda não vi mas pelo trailer e promos nem me apetece ver... muito hip-hop para o meu gosto e detesto a animação.

[brainX]

Há algo esquesito no filme. lol

E eu até digo o que é. Eles antropomorfizaram demais os personagens. Isso NUNCA resulta e é um dos grandes avisos que se dão quando se faz animação 3D... nunca tentem fazer com que os animais (ou partes deles) reajam como no ser humano. É um "no-no" da indústria... nem sei porque é que tentaram fazer com que resultasse.

Apesar de nunca ter pensado nisso sinceramente, não posso deixar de concordar.

No entanto, ainda assim, achei imensa piada ao filme (vi a versão original) e achei as vozes muito boas (à excepção talvez da Angelina Jolie que não achei assim muito cativante). Destaque para a associação brilhante (ainda que algo previsível e eu diria mesmo já "lugar comum" nestes actores) entre a voz de Robert de Niro e Will Smith e respectivas personagens. Refiro ainda que fiquei surpreendido com a personagem do Sykes e com a interpretação do Scorcese.

Em comparação com os mais recentes blockbusters de animação colocar-o-ia entre o o Shrek (os 2) e o Nemo simplesmente porque não achei este último assim nada de especial, acho, e é apenas a minha opinião, que apesar de tudo, a Disney (Pixar) ainda continua demasiado ligada aos argumentos de temáticas muito familiares em relação à concorrência. Do ponto de vista de uma criança, reconhece que talvez o Nemo se torne mais atraente que os restantes, mas penso que um público mais adulto talvez saia um pouco desiludido. E não me entendam mal, eu adoro rever o Rei Leão

Mas voltando ao Shark Tale, e parafraseando o estimado crítico Rui Pedro Tendinha, se não fosse animação seria apenas mais um filme sobre a mafia. E acho admirável que já se façam filmes de animação em que possa existir um tubarão vegetariano com tendências gay.

Bons filmes.

[brainX]

Apenas queria acrescentar que fui hoje com o meu irmão ver a versão portuguesa e devo dizer que me desiludiu bastante. Acho que este filme, mais do que outros recentes cujas dobragens foram brilhantes e perfeitamente integradas, perde muito na dobragem.

Mas enfim isso é apenas o que eu acho.