Metropolis remasterizado

greenforest · Post by **greenforest** » October 24th, 2004, 6:15 pm

Eu por acaso estava a pensar comprar a edição de 2 dvds na amazon.de. Tb há uma versão da MK2.

Bruno, onde viste esse anúncio para 2005? E há alguma página que fale sobre essas novas edições do Tati?

Bruno Dias · Post by **Bruno Dias** » October 24th, 2004, 9:47 pm

greenforest wrote:Bruno, onde viste esse anúncio para 2005? E há alguma página que fale sobre essas novas edições do Tati?

Olá Greenforest

Li essa informação aqui: http://www.mastersofcinema.org/

Quanto ao pack Tati saiu uma crítica bastante positiva no suplemento Y do Público. eu coloquei o link no fórum "dvd nacional".

O pack já está na minha lista para Novembro.

firewalkwithme · Post by **firewalkwithme** » October 25th, 2004, 12:55 am

Digam-me uma coisa, já percebi que o filme é silent mas, a versão da eureka da qual deram o link para o amazon.de os "diálogos" vêm legendados em inglês?

greenforest · Post by **greenforest** » October 25th, 2004, 11:31 am

Deve ser aquelas legendas que de vez em quando aparecem. Eu só sei que já não vejo esse filme há décadas! Os Chaplin tb são mudos e tb têm algumas legendas, naqueles "separadores" falta-me agora o termo correcto.. ;)

Bruno, obrigadinha, sem dúvida que o Tati tb vai para a minha shopping list.

Frances · Post by **Frances** » October 25th, 2004, 2:04 pm

Intertítulos

Fire, a edição da Eureka do "Metropolis" tem os intertítulos em inglês.

greenforest · Post by **greenforest** » October 25th, 2004, 2:32 pm

Intertítulos parece assim pró espanholada, não gosto, não me soa nada bem e quando me lembrei não me estava a soar meeeeesmo nada :)

maldoror · Post by **maldoror** » October 26th, 2004, 10:15 am

A édição alemá só tem intertítulos (originais) em alemão.
A da eureka só tem em inglês.
A espanhola (Divisa Red) tem em espanhol e os originais alemães.
Acho que as edições r2 pal, tirando estas diferenças, são identicas (filme e extras, todas de 2 discos).
Eu tenho a da Eureka. Se não me a tivessem oferecido estava para comprar a espanhola.

Lorde X · Post by **Lorde X** » March 28th, 2007, 8:52 pm

Alguém sabe onde posso arranjar a edição do metropolis com a BSO do Peter Osborne? Parece que a edição australiana do The AV Chanel Original e a edição de 1 disco da UK da Eureka Video terão essa bso (segundo o dvdcompare).