Shark Tale falado em inglês, português, castelhano, castelão

maf2 · Post by **maf2** » February 9th, 2005, 10:21 pm

Shark Tale já saiu em ed. nacional. €19,99.

Vi na contracapa que é falado em inglês, português, castelhano e castelão. Parabéns, Universal.

Sadino · Post by **Sadino** » February 9th, 2005, 10:31 pm

Castelão

L3onheart · Post by **L3onheart** » February 9th, 2005, 10:38 pm

Universal -_- Sempre aquela base.
Já estive mais longe de escrever uma patição e angariar assinaturas a exigir uma Universal Portugal ou Universal Ibérica decente, sem termos de levar com filmes com DTS em ESPANHOL!

Oblivion · Post by **Oblivion** » February 10th, 2005, 8:30 am

Uma

patição

para acabar com os filmes em

castelão

era bonito era.

L3onheart · Post by **L3onheart** » February 10th, 2005, 11:38 am

Lol, my bad

maf2 · Post by **maf2** » February 10th, 2005, 3:53 pm

Desta vez não há DTS para ninguém e, dos 4 idiomas, só o CASTELÃO é que é em 2.0.

brainX · Post by **brainX** » February 10th, 2005, 4:24 pm

eu acho que deviamos aprender todos a falar castelão... parece-me boa ideia

Tojal City · Post by **Tojal City** » February 10th, 2005, 4:38 pm

Seus ignorantes é a forma como os castelhanos dizem calão.

Sorry maf

maf2 · Post by **maf2** » February 10th, 2005, 5:09 pm

A verdade é que "língua castelã" existe, mas apenas em galego, e significa... castelhano.

Cunga · Post by **Cunga** » February 10th, 2005, 8:09 pm

CASTELÃO, CASTELÃO, CASTELÃO, viva o CASTELÃO vamos todos aprender a falar CASTELÃO! É a língua que se fala nos castelos e tem DTS!!!

Bons filmes!!!

maf2 · Post by **maf2** » February 10th, 2005, 8:35 pm

Não é a língua que falam alguns queijos? Agora já têm um DVD para se divertirem antes de serem comidos.

m_silva · Post by **m_silva** » February 10th, 2005, 8:36 pm

Alguém me diga quando é que isto sai para aluguer pois não sei se compro já.

jasom · Post by **jasom** » February 11th, 2005, 7:28 am

Eu não vi a contracapa mas deve ser catalão - língua falada na Catalunha - Província Auronoma Espanhola

brainX · Post by **brainX** » February 11th, 2005, 7:39 am

pois, a intenção se calhar era essa... mas aparentemente o que está lá escrito é castelão.

Aliás, no dvdpt.com também está assim
http://www.dvdpt.com/o/o_gang_dos_tubaroes.php

casimiro · Post by **casimiro** » February 11th, 2005, 9:56 am

Não é só aparentemente, eu ontem fui ver com os meus próprios olhos e na capa está castelão mesmo. Já há cursos de castelão por aí? Agora fiquei interessado...