Novo blog de cinema!!

[logan_wolverine]

"Abriu" recentemente um blog de cinema criado por alunos finalistas do curso de Cinema da Universidade Lusófona. A ver!

http://cinematecos.blogspot.com

[wavey]

"Abriu" recentemente um blog de cinema criado por alunos finalistas do curso de Cinema da Universidade Lusófona. A ver!

http://cinematecos.blogspot.com

Olá Wolverine

Obrigada pela dica e já agora indico mais dois que se estão a revelar excelentes:

http://www.apaixaodocinema.blogspot.com/

http://hollywood.weblog.com.pt/

[Gollum]

Acho os cinematecos e o http://hollywood.weblog.com.pt/ meramente informativos e eu gosto mais é de blogs com opiniões(ainda que nenhuma delas devidamente fundamentadas, como diz o blog dos gato fedorento...ou não).

O Blog do Rui Lima é um exemplo de Blog com opiniões. Outra ainda que já cá tinha mencionado é um blog que acompanhei bastante por fazer bastantes referencias cinematográficas e por mostrar o crescimento de uma jovem cineasta Italiana e o seu filme "Dove Sei Tu"(não, não vale a pena procurarem no imdb).

http://girlwithamoviecamera.blogspot.com/

Agora já não escreve com tanta frequência como escrevia, mas ainda é interessante, principalmente para quem pensa um dia seguir cinema, ler sobre o que são as vitórias, as derrotas e as ideias sobre a produção de uma longa-metragem.

[Ricardo Ribeiro]

Espreitei este blog, na diagonal, e vi logo uma coisa que não me caiu bem: "Uma das grandes surpresas do ano, o documentário "March of the Penguins" irá estrear em Portugal no dia 3 de Novembro." Como? O filme é francês e chama-se <B>La Marche de l'Empereur</B>. O que é isso de March of the Penguins? Ah! O título dado ao filme nos EUA! Então porque diabo é aplicado num Blog <b>português</B>?

Já agora, o filme será editado em R1 no mesmo mês em que é estreado nos cinemas em Portugal. E depois ainda dizem que já não vale a pena comprar material lá fora.

[Gollum]

Pois, pior que um blog informativo, é um blog informativo mal informado.

[wavey]

Olá pessoal

Acho que temos de dar tempo ao blog para melhorar em termos de visual e informação. Não podemos ser logo tão pessimistas. Temos que dar oportunidade para o blog crescer.

[Ricardo Ribeiro]

O que eu apontei não tem absolutamente nada com crescimento; chamemos-lhe uma questão de atitude. Num mundo competitivo em todos os aspectos, onde a informação disponível é tanta, dificilemente há lugar para segundas oportunidades. Com 767981298021980 blogs de cinema, porque diabo não hei-de pôr de lado um que, observado uma vez, me mostra algo que me irrita tanto...?

[logan_wolverine]

Caro Ricardo Ribeiro, muito obrigado pela sua observação, o lapso foi já corrigido. É com enorme pena que constatamos que deixará de visitar o blog, mas, no entanto, foi de uma preciosa ajuda.


Caro Gollum, o Cinematecos tem por objectivo não ser meramente informativo (para isso temos a Lusa), mas reconhecemos que para já ainda não passámos disso. Não esquecer no entanto que falamos de um blog com 7 dias. Todos os membros do Cinematecos fazem cinema, seja em película ou hd (para o ano terão uma curta-metragem em sala, com o filme Instinto Fatal 2), e como tal têm muito para falar de cinema.

Cara wavey, muito obrigado pelo apoio e compreensão!

[Ricardo Ribeiro]

Logan, como certamente já terás reparado, não usamos de grandes formalismos aqui no nosso canto de batatada que são os fóruns DVD Mania. Boa sorte com o projecto!

[Gollum]

Eu fiz um comentária ao blog como ele se encontrava na altura em que o escrevi, não em relação ao que pode ser.
tá
Respeito o vosso trabalho e desejo-vos muita sorte e muitas ideias, que o nosso cinema bem precisa.

[Nuno Antunes]

É bem verdade que grande parte das notícias vem principalmente dos EUA (mesmo em sites franceses), mas realmente o Ricardo apontou um pormenor essencial, que tem a ver com a questão do tratamento noticioso

Mas é assim que vamos aprendendo e, tal como o Ricardo, deixo os votos de boa sorte para o projecto.

Já agora, um pormenor: a versão de «A Marcha dos Pinguins» que vamos ver em Portugal é a francesa.

[p_alucinado]

temos um outro blog bastante bom:

antestreia.blogspot.com

novidades, posters, td o k há pa saber sobre o cinema actual.

[wavey]

temos um outro blog bastante bom:

antestreia.blogspot.com

novidades, posters, td o k há pa saber sobre o cinema actual.

Parece-me ser um blog bem construido e informativo. A recomendar.

[Cinedie]

Já agora, um pormenor: a versão de «A Marcha dos Pinguins» que vamos ver em Portugal é a francesa.

Ainda bem que não dobraram os pinguins

Quando a essa questão do título, também sou pela referência ao original ou ao português. No entanto, há uma certa tolerância consoante a língua original, não é? Se for francês, espanhol, alemão (hmm), não "custa" referir o título original. Mas se for... Libanês, Checo, Chinês...? É a mesma coisa? Alguém apontaria a "gaffe", dizendo que o título, por exemplo,

"Não é «My Three Sisters Are Very Nice People» mas «Wode Sange Jiemei Hen Hao Ren», porque o filme é chinês!!"

É verdade que hoje em dia, de um modo geral, já se registam títulos em línguas não "standard", mas há um par de anos era tudo corrido a "títulos originais" que eram sempre em inglês (excepto, se fosse um filme espanhol, francês, ou numa língua "próxima")

[Ricardo Ribeiro]

Mas se for... Libanês, Checo, Chinês...? É a mesma coisa? Alguém apontaria a "gaffe", dizendo que o título, por exemplo,

"Não é «My Three Sisters Are Very Nice People» mas «Wode Sange Jiemei Hen Hao Ren», porque o filme é chinês!!"

Nopes, not me, não ia referir nada. Mas a verdade é que chinês é chinês e francês é francês. Eu tendo a usar o denominado "nome internacional", o que no caso da pinguizada nãó é o nome dado nos EUA:

March of the Penguins (USA)
The Emperor's Journey (International: English title)