Música no Coração - The Sound Of Music

hotspot · Post by **hotspot** » January 11th, 2002, 1:13 pm

Comprei este filme na Under18 com legendas em PT. O problema é que a legendagem em PT não aparece nas partes musicais do filme. A edição nacional é igual?

Este filme excelentemente recuperado para o formato DVD, filme este que eu adoro, mostra no seu formato 1:2.20 a excelência do formato panorâmico e deslumbra-nos com enquadramentos de imagem como eu nunca tinha visto em nenhum outro filme. Quem quiser realmente testemunhar as vantagens do WideScreen nada melhor que ver o filme e depois imaginar como seria em 1:1.33

HotSpot, 26 anos, Moita, Portugal --> http://forum.dvdmania.org/Users/userdet ... asp?ID=406

alquimista · Post by **alquimista** » January 11th, 2002, 3:09 pm

Exactamente ,eu tenho a edição Portuga e a legendagem também só aparece nos dialogos. Mas isto é o habitual nas legendagens em português. Já no THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW em que as letras das musicas são essenciais para dar piada ao filme, o tradutor também não as coloca. E pior do que isso ,nos dialogos só traduz o que lhe apetece, (ou sabe).
Quanto ao SOUND OF MUSIC a edição em dvd está realmente impressionante. O documentário é muito interessante também. Eu que me irritava bastante com este filme agora que o vi pela primeira vez sem ser em pan&scan começo realmente a olha-lo com outros olhos e a perceber a razão da sua popularidade. É uma boa compra em dvd, para quem se interessa por cinema clássico.
Outras duas grandes compras são o LAWRENCE OF ARABIA e o DOCTOR JHIVAGO, ambos com edições fabulosas editadas em Portugal. Só o numero de extras e a sua qualidade e variadade valem o preço dos dvds.

Luis Peres (32 anos)

lud81 · Post by **lud81** » June 11th, 2002, 1:00 am

Vi The Sound of Music este fim de semana, pela primeira vez.
Essa parte das legendas é mesmo de se lhe tirar o chapéu!! Sendo um musical, as canções são essenciais à compreensão do filme, pensei que isso fosse de conhecimento geral. Pelos vistos, não....

Quanto ao filme, não percebo qual o alarido. É a típica produção da Hollywood da altura, totalmente previsível, com a mulherzinha boazinha, o homem duro e macho que depois se transforma no mais sensível do mundo, o happy ending... É um filme médio, não vejo ali nenhuma obra prima. É certo que tem uma fotografia muito bonita, sobretudo os planos iniciais, mas isso não faz uma obra prima... Ladyhawke tem, na minha opinião, uma melhor fotografia e também não é nenhuma obra prima. Tem é aquela magia de um tipo de filme que já não se faz.

Quanto a Lawrence of Arabia e Doctor Zhivago, o primeiro já vi e considero-o muito superior a The Sound of Music, este sim com cenas memoráveis como a primeira cena de Shariff, no poço. O segundo ainda não vi mas tenciono ver brevemente e logo digo qualquer coisa.

São filmes de outra época que não se devem perder pois, por muito que se tente, já não se consegue fazer filmes desses, tal como já não se conseguem fazer aqueles filmes tipicamente 80's como Beverlly Hills Cop e Midnight Run (embora pense que este é dos 90's mas do principio por isso ainda tem o espírito dos 80's) que eram aquele tipo de comédia bem escrita que depois fica séria. Não são bem comédias mas policiais com bons argumentos que dão para a piada de vez em quando. Hoje em dia temos Bad Boys e Blue Streak, claramente inferiores.
O primeiro F/X é outro exemplo deste tipo de cinema. Não sei, há qualquer coisa que os distingue do cinema dos 90's. Veja-se o resultado das sequelas, Beverlly Hills Cop 3 e o F/X 2 que é inferior ao 1.

Ludovic Mestre
"Even the most promising clues usually only lead to others."

zigtai · Post by **zigtai** » June 11th, 2002, 5:47 pm

Pelo que li numa notícia por aqui esta edição especial vai mesmo ser retirada do mercado e apenas será comercializada a versão com 1 DVD (apenas com o comentário audio do realizador).

Para mim além dos extras, a recuperação da imagem, que até na edição laser estava deficiente é a maior qualidade deste dvd. No site da DVDReview.com tem um artigo muito interessante sobre o processo de recuperação e comparações de imagens (link: http://www.dvdreview.com/html/sound_of_ ... cial.shtml)

alquimista · Post by **alquimista** » June 12th, 2002, 5:01 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>Quanto ao filme, não percebo qual o alarido. É a típica produção da Hollywood da altura, totalmente previsível, com a mulherzinha boazinha, o homem duro e macho que depois se transforma no mais sensível do mundo, o happy ending... É um filme médio, não vejo ali nenhuma obra prima. É certo que tem uma fotografia muito bonita, sobretudo os planos iniciais, mas isso não faz uma obra prima... <hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Concordo, mas acho que este filme tem mesmo qualquer coisa que o torna especial. No meu caso talvez seja exactamente por achar o conceito tão "piroso" e previsivel que se torna irresistivel. Mas isto sou eu que adoro má musica pimba por isso se calhar ja consigo comer com o Sound of Music.
Técnicamente no entanto acho que é um bom filme que sabe usar a musica para narrar uma historia sem se tornar demasiado irritante.
Mas dos chamados clássicos é definitvamente o que gosto menos.

Talvez seja porque me apetece rir de cada vez que olho para o ar virginal da Julie Andrews, especialmente depois daquele escandalo tipo Taveira que a envolveu ha alguns bons anos atrás quando se descobriu que ela e o marido o Blake Edwards organizavam altas sex parties na sua mansão em Hollywood nos finais dos anos 70. Portanto é muito dificil para mim olhar para o filme agora e não imaginar a virginal freira musical a ser comida pelo Jack Nicholson por exemplo...ou pelo Warren Beaty que segundo consta eram assiduos frequentadores das orgias exlusivas do casal Edwards...e esta hein ?<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Mas é um bom dvd, e se agora a edição especial vai ser retirada do mercado, aconselho-vos a compra-la pois o documentario que lá vem sobre a verdadeira Maria é realmente fantastico (e enorme) e esta cheio de coisas interessantes sobre o filme e comparações entre a realidade e ficção. Quem sabia que Sound of Music tinha sido baseado numa historia real ?

Quanto ao Dr Jhivago é outra edição excelente e mais um grande filme clássico a não perder.
Mas se querem um musical fantástico, o My Fair Lady é definitivamente o filme a comprar. Grandes musicas e letras divertidissimas (curiosamente Julie Andrews dobrou Audrey Hepburn nas canções).

Luis Peres (32 anos)

lud81 · Post by **lud81** » June 12th, 2002, 5:58 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Talvez seja porque me apetece rir de cada vez que olho para o ar virginal da Julie Andrews, especialmente depois daquele escandalo tipo Taveira que a envolveu ha alguns bons anos atrás quando se descobriu que ela e o marido o Blake Edwards organizavam altas sex parties na sua mansão em Hollywood nos finais dos anos 70.
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>
A sério!?! <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Epá, isso é que dava um excelente eXXXtra para o DVD, hehheheehhhe.

E já agora, para quando a Ultimate Deluxe Super Special DVD Edition dos filmes do Taveira? "Ooh, ooooohh! Olha ele todo lá dentro! É só mais um bocadinho. Aguenta a respiração, vá." <img src=icon_smile_clown.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_clown.gif border=0 align=middle>
Já tou a ouvir isto em DTS <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> E imagem anamórfica para "encaixar" melhor nas tv's.

<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Ludovic Mestre
"Even the most promising clues usually only lead to others."

alquimista · Post by **alquimista** » June 13th, 2002, 1:00 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>Epá, isso é que dava um excelente eXXXtra para o DVD <hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

HEHEHE Pois dava. Eu até comprava outra edição do filme para ter esse extra. Imaginem a cara dos papás e mamãs quando fossem ver aquilo com as criançinhas.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Aposto que agora depois de saberem desta, ja ninguem consegue olhar para este filme sem se partir ainda mais a rir de cada vez que a Julie aparece no ecran de ar virginal.

Luis Peres (32 anos)