Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Tojal City]

007 Quantum of Solace, versão Holandesa (NL) trás legendas PT-PT.

Esta edição peca por não ter DTS MA, pois apenas tem o inferior DTS HR. Sony, porque fazes isto...

O filme não é distribuído pela Sony, mas sim pela Fox / MGM / Castelo Lopes. Se fosse distribuidor pela Sony o filme já tinha chegado as nossas praias há muito, muito tempo.

[hugomarafona]

Tojal City, tens razão, confundi com o anterior pois o casino royale é que foi distribuído pela sony...

[hugomarafona]

Eagle Eye - edição polaca ou as edições da Europa Central e de Leste (CEE) tem legendas PT-PT

O BD tem as legendas abaixo:
English; Arabic; Hungarian; Estonian: Bulgarian; Greek; Icelandic; Slovak; Slovenian; Serbian; Hebrew; Lithuanian; Latvian; Polish; Czech; Portuguese; Romanian; Croatian; Russian; Ukrainian; Turkish.

Robin Hood, Prince Of Thieves - Edição inglesa (UK) também trás subs PT-PT e PT-BR.

[pbcaria]

The Italian Job (1969) ed inglesa tem leg pt-pt

[Crash]

The Italian Job (1969) ed inglesa tem leg pt-pt

Tens a certeza?
Eu comprei o filme na amazon.uk e tras legendas pt-br.

[Redskull]

Não sei o que pensam, mas não seria também de fazer uma lista paralela daqueles Blu-rays, edições europeias, que têm legendas pt-br? É que, para se ter a certeza de que um BD tem legendas pt-pt é preciso comprar e se algum de nós comprar um BD que é anunciado como tendo legendas pt, que depois descobre que são pt-br, ao fazer esta lista, pode avisar os outros para evitarem essa edição.
Se calhar, no primeiro post podia ser acrescentado, no final, "títulos anunciados com legendas pt que são pt-br". Pessoalmente creio que dava jeito.

[Grimreaper]

Não sei o que pensam, mas não seria também de fazer uma lista paralela daqueles Blu-rays, edições europeias, que têm legendas pt-br? É que, para se ter a certeza de que um BD tem legendas pt-pt é preciso comprar e se algum de nós comprar um BD que é anunciado como tendo legendas pt, que depois descobre que são pt-br, ao fazer esta lista, pode avisar os outros para evitarem essa edição.
Se calhar, no primeiro post podia ser acrescentado, no final, "títulos anunciados com legendas pt que são pt-br". Pessoalmente creio que dava jeito.

A ideia da lista era colocar filmes que possuem legendas em PT-PT e que os user's tinham 100% de certeza, não apenas por dizer na amazon ou no site X ou Y que tinha legendas em PT mas sim porque adquiriram esse filme ou sabem de alguém que o adquiriu e tem legendas em PT-PT.

Eu pessoalmente detesto legendas em PT-BR, prefiro ver sem legendas do que ver coisas como "legal"

Agora o que posso fazer é uma de duas coisas, neste caso do italian job por exemplo: retirar o filme da lista.

Ou retirar o filme da lista e colocar o mesmo numa lista à parte com legendas em pt-br, mas ai até seria melhor fazer um Tópico à parte para filmes PT-BR europeus.

Vocês decidem! Ligue o 808 22 30 01 Para opção A
Ligue o 808 22 30 02 Para opção B lolol por momentos lembrei-me do "Agora Escolha"

[Redskull]

A questão é mesmo essa, como eu também não gosto de legendas pt-br, creio que, se se faz uma lista pelo positivo (quais o BD com legendas pt-pt à venda fora de Portugal), também seria interessante uma lista de BD com legendas pt-br no sentido de "eu comprei o BD X que estava anunciado no site Y como tendo legendas pt e afinal eram pt-br. Evitem". Para fazer a lista positiva, é preciso ver o BD para confirmar efectivamente se tem ou não legendas pt-pt e isso implica, por norma, a compra do mesmo. Se alguém comprar um BD com legendas pt-br pode sempre evitar que outros "arrisquem" a compra para descobrirem se é pt-pt ou pt-br. A minha ideia é essa. No meu caso já vi BDs anunciados como tendo legendas pt, mas como não estão nesta lista não sei se a) ainda ninguém comprou/viu b) O BD tem legendas pt-br e, como tal, quem comprou/viu não o indicou para a lista. A ideia era evitar ao máximo este dilema.

[Crash]

Concordo com tudo o que aqui foi dito, mas o que que aqui aconteceu não pode voltar a acontecer.
É obvio que não foi por mal (antes pelo contrário), mas as pessoas não podem dizer que um filme tem legendas pt-pt sem terem 100% de certeza.
Foi uma sorte eu ter acabado de receber o filme, e poder desmentir a informação anterior.

[n0-nic|{]

Harry Potter and the Order of the Phoenix - legendas pt-pt

[Grimreaper]

Entretanto lista actualizada com a inclusão do Harry Potter and the Order of the Phoenix por indicação do n0-nic|{

e retirada do The Italian Job (1969)

[josebms]

Eu acho que podes tirar o Top-Gun da lista visto que o encomendei em 2 lojas inglesas diferentes e vieram sem legendas pt-pt, embora a contra-capa diga o contrario, o meu caso está exposto numa página atrás no primeiro post.

Cumps

[Grimreaper]

top gun também retirado da lista.

Querem um Tópico à semelhança deste mas com os filmes europeus com legendas em PT-BR?

[Rui Santos]

Sim julgo que seria útil.
Tenho lido a discussão com atenção e apesar de não intervir muito sou um leitor e utilizador atento do tópico.

[Lorde X]

Concordo que seria útil, neste mesmo tópico, no início ter 2 listas, uma com leg pt-pt, outra com pt-br.
Apesar de não ser apreciador de leg. pt-br, casos há em que são a única alternativa (importei muitos dvds do Brasil que nunca chegaram a ser editados cá). Além disso, por vezes, os brasileirismos são raros...depende muito do tipo de filme.
Mas, para mim, ter leg. em pt, nem que seja em pt-br, são essenciais, pois se eu sempre posso ver com leg. em inglês, a minha mulher não dispensa as leg. pt.