Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Moderator: Pedro Pereira de Carvalho
Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Das duas edições que temos do filme do Rob Zombie, as duas são um pouco confusas.
A primeira têm 99m e de 1 disco. Refere na capa que é a Versão do Realizador.
A segunda têm 117m e é de 2 discos. Refere na capa que é a Director´s Cut.
O problema é que as durações não combinam e Director´s Cut e Versão do Realizador significam o mesmo.
A minha explicação é que a Director´s Cut é a Unrated Edition (ou pode ser mesmo chamada de Director´s Cut) e a Versão do Realizador é a versão que saiu nos cinemas.
Se alguém conseguir esclarecer isto melhor, eu agradecia!

A primeira têm 99m e de 1 disco. Refere na capa que é a Versão do Realizador.
A segunda têm 117m e é de 2 discos. Refere na capa que é a Director´s Cut.
O problema é que as durações não combinam e Director´s Cut e Versão do Realizador significam o mesmo.
A minha explicação é que a Director´s Cut é a Unrated Edition (ou pode ser mesmo chamada de Director´s Cut) e a Versão do Realizador é a versão que saiu nos cinemas.
Se alguém conseguir esclarecer isto melhor, eu agradecia!


Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
109 min | USA:121 min (unrated version) | Brazil:83 min (cut version)
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
exactamente isso.hoklik2 wrote:Das duas edições que temos do filme do Rob Zombie, as duas são um pouco confusas.
A primeira têm 99m e de 1 disco. Refere na capa que é a Versão do Realizador.
A segunda têm 117m e é de 2 discos. Refere na capa que é a Director´s Cut.
O problema é que as durações não combinam e Director´s Cut e Versão do Realizador significam o mesmo.
A minha explicação é que a Director´s Cut é a Unrated Edition (ou pode ser mesmo chamada de Director´s Cut) e a Versão do Realizador é a versão que saiu nos cinemas.
Se alguém conseguir esclarecer isto melhor, eu agradecia!![]()
-
- DVD Maníaco
- Posts: 2879
- Joined: November 10th, 2003, 8:54 pm
- Location: Lisboa, Portugal
- Contact:
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Ultimamente as editoras tugas têm abusados dessas "etiquetas" pra enganar a malata e tentar assim vender mais dvd's.
Versão de cinema é versão de cinema e mais nada. SE a edição q sai em dvd for diferente da do cinema então só pode ser uma destas:
Versão censurada
Versão do Realizador
Unrated version
Extended version
e mesmo Uncut version.
Agora utilizarem pra uma versao a etiqueta em português e depois pra outra edição a mesma etiqueta mas em ingles isso é completamente vergonhoso, pq duvido q as editoras não saibam q director's cut significa versão do realizador.
Versão de cinema é versão de cinema e mais nada. SE a edição q sai em dvd for diferente da do cinema então só pode ser uma destas:
Versão censurada
Versão do Realizador
Unrated version
Extended version
e mesmo Uncut version.
Agora utilizarem pra uma versao a etiqueta em português e depois pra outra edição a mesma etiqueta mas em ingles isso é completamente vergonhoso, pq duvido q as editoras não saibam q director's cut significa versão do realizador.
Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring
[VENDO] DVD's e Boxsets
Winds of change will winds of fortune bring
[VENDO] DVD's e Boxsets
-
- Novato
- Posts: 44
- Joined: January 23rd, 2009, 11:10 am
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Director´s cut sem dúvida, e é sem dúvida o mesmo, penso eu, mas não gosto dos filmes do Rob Zombie
Vi e tive o "house of 1000 corpses", detestei o filme e o pior é que o comprei caríssimo,e tive uma grande desilusão quando o vi
e tive de vendê-lo a preço de banana





-
- Especialista
- Posts: 1155
- Joined: March 2nd, 2007, 10:36 am
- Location: لشبونة
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
pedrofreak wrote:Director´s cut sem dúvida, e é sem dúvida o mesmo, penso eu, mas não gosto dos filmes do Rob ZombieVi e tive o "house of 1000 corpses", detestei o filme e o pior é que o comprei caríssimo,e tive uma grande desilusão quando o vi
e tive de vendê-lo a preço de banana
![]()

O House of 1000 Corpses é de culto, do melhor que se tem feito em terror.

Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Já viste o "Renegados do Diabo"? É a sequela que não têm nada a ver em termos de estrutura com o primeiro, pelo que li.pedrofreak wrote:Director´s cut sem dúvida, e é sem dúvida o mesmo, penso eu, mas não gosto dos filmes do Rob ZombieVi e tive o "house of 1000 corpses", detestei o filme e o pior é que o comprei caríssimo,e tive uma grande desilusão quando o vi
e tive de vendê-lo a preço de banana
![]()
Ainda não vi o "House of 1000 Corpses", mas achei que o que o "Renegados do Diabo" tinha para ofrecer era e é muito melhor que muito do lixo que anda por aí.
É um filme único.
-
- Especialista
- Posts: 1155
- Joined: March 2nd, 2007, 10:36 am
- Location: لشبونة
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Sim, o Renegados do Diabo é um grande filme, simplesmente brutal. E têm um dos melhores finais que tenho visto.
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
A "Free Bird" completa mesmo o filme de uma excelente maneira.pmcordeiro wrote:Sim, o Renegados do Diabo é um grande filme, simplesmente brutal. E têm um dos melhores finais que tenho visto.
A influência do Rob Zombie nos seus filmes.

-
- Especialista
- Posts: 1828
- Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
- Location: Beja
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
e eu que procuro esse filme a tanto tempo e não o apanho a venda em lado nenhum (edição nacional, pois é a unica com legendas em PT)pedrofreak wrote:Director´s cut sem dúvida, e é sem dúvida o mesmo, penso eu, mas não gosto dos filmes do Rob ZombieVi e tive o "house of 1000 corpses", detestei o filme e o pior é que o comprei caríssimo,e tive uma grande desilusão quando o vi
e tive de vendê-lo a preço de banana
![]()
-
- Novato
- Posts: 44
- Joined: January 23rd, 2009, 11:10 am
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
o house of 1000 corpses?andas a procura deste?pa nao sabia senao tinha to vendido,mas era reg. 1 e nao tinha legendas em portugues,nao gostei nada do filmeGrimreaper wrote:e eu que procuro esse filme a tanto tempo e não o apanho a venda em lado nenhum (edição nacional, pois é a unica com legendas em PT)pedrofreak wrote:Director´s cut sem dúvida, e é sem dúvida o mesmo, penso eu, mas não gosto dos filmes do Rob ZombieVi e tive o "house of 1000 corpses", detestei o filme e o pior é que o comprei caríssimo,e tive uma grande desilusão quando o vi
e tive de vendê-lo a preço de banana
![]()


-
- Especialista
- Posts: 1828
- Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
- Location: Beja
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
eu procuro mesmo a edição nacional, mas sei que a americana é bem melhor :)
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
Alguém me sabe dizer que versão do Halloween está à venda por cerca de €10,00 na fnac?
É que no site identificam as características do DVD e a ficha técnica da versão original do John Carpenter (que me interessa) mas colocam a capa e a sinopse do remake do Rob Zombie.
É que no site identificam as características do DVD e a ficha técnica da versão original do John Carpenter (que me interessa) mas colocam a capa e a sinopse do remake do Rob Zombie.
-
- Novato
- Posts: 19
- Joined: October 10th, 2009, 10:18 pm
Re: Halloween - Versão do Realizador ou Director´s Cut?
A versão que se encontra a venda na Fnac Online é o Remake do Rob Zombie. Têm as definições mal colocadasgeraldes wrote:Alguém me sabe dizer que versão do Halloween está à venda por cerca de €10,00 na fnac?
É que no site identificam as características do DVD e a ficha técnica da versão original do John Carpenter (que me interessa) mas colocam a capa e a sinopse do remake do Rob Zombie.
