Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[UserApagado001]

eu comprei 2 iguais, na play.com , vem la referido legendas em pt mas nao trazem.....

Não tem legendas em português porque não estão lá indicadas!, verifica se as afirmações que fazes correspondem à realidade dos factos, a versão americana é diferente da versão UK!!!

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3363 ... oduct.html

Subtitles English ; English for the hearing impaired ; French ; Spanish

[lensman]

Já agora, na versão americana do Top Gun, da Axel, as legendas são PT-PT ou PT-BR ?

[UserApagado001]

As legendas são pt-br. A maioria dos BR na Axel Music são pt-br mas há alguns pt-pt.

O Infiltrado/Inside Man versão americana tem leg. pt-pt mas preciso de saber se é region free, quem souber que indique.

[shiseido]

eu comprei 2 iguais, na play.com , vem la referido legendas em pt mas nao trazem.....

Não tem legendas em português porque não estão lá indicadas!, verifica se as afirmações que fazes correspondem à realidade dos factos, a versão americana é diferente da versão UK!!!

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3363 ... oduct.html

Subtitles English ; English for the hearing impaired ; French ; Spanish

supersonic, quando comprei os bds, vinha la expressamente referido as legendas em portugues!!!!! efectivamente agora nao referem, quica depois de tantas queixas devem ter alterado, portanto as afirmaçoes que fiz, ou resultam de ignorancia minha que ate cancelei a encomenda da amazon por nao ter legendas em pt , ou por certos motivos estou a mentir ou entretanto alteraram.....cada um que pense o que quiser!!!!!!! portanto a minha informaçao desde o dia 24 em que encomendei, corresponde a realidade, realidade essa "ilusoria" que pelos vistos previamente foi corrigida!
espero ter sido esclarecedor....pelo menos desta vez(e neste forum!)....................espero!

[UserApagado001]

Shiseido, fizeste quote da minha mensagem para afirmar que a versão americana do TOP GUN que eu tenho é igual à que tu compraste na PLAY.COM do Reino Unido, quando não o é, por isso a tua conclusão está errada. Se tens alguma coisa a reclamar é com a loja, não é comigo pois a informação que eu escrevi está correcta.

[shiseido]

supersonic, vamos ver se desta vez nos entendemos, ok? o bd que comprei na play.com na altura tinha referido as legendas em portugues, quica por erro de parte deles e por acaso, todas as versoes com a capa como a que eu comprei, referem ter legendas em pt, so a versao que surge na amazon uk com uma capa distinta nao surgem as legendas em pt, foi por isso que comprei a confiança, no entanto, depois de aumentarem o preço, tb retiraram a info sobre as legendas em pt, quica pelas reclamaçoes que receberam, nao sei.
obviamente a reclamaçao devida ja esta realizada, em relaçao a ti (ao teu texto) estranhei a forma "agressiva" como tinhas reagido mas so depois associei "as coisas"....
portanto mais claro e explicito que isto nao ha.....
cumprimentos

[lensman]

Tenho verificado que a listagem não tem sido actualizada com as últimas informações prestadas pelos participantes no fórum

Há dúvidas quanto à veracidade das nossas dicas, ou é apenas falta de oportunidade?

Cumprimentos

[Grimreaper]

A ultima edição do tópico foi no dia 7 e todos os vossos contributos estão lá presentes a não ser que me tenha escapado algum.

Edições espanholas não são incluídas no tópico pela facilidade com que todos sabem as legendas que possuem.

[capitao alheira]

Falta o Punisher Warzone na lista.

[lensman]

A ultima edição do tópico foi no dia 7 e todos os vossos contributos estão lá presentes a não ser que me tenha escapado algum.

Edições espanholas não são incluídas no tópico pela facilidade com que todos sabem as legendas que possuem.

OK, obrigado

[Grimreaper]

Falta o Punisher Warzone na lista.

Adicionado, foi seguramente um lapso

[Redskull]

Atenção que a edição inglesa do Bram Stoker’s Dracula, apesar da caixa dizer que tem legendas em português do Brasil, as legendas que trás são as da nossa edição em DVD. Estive a comparar o BD com o DVD durante os primeiros 20 minutos e as legendas eram iguais palavra por palavra, posição por posição. Depois salteei o filme e encontrei termos como "óptimo", que os brasileiros escrevem ótimo. As legendas da edição inglesa são genuinamente tugas, garantido, não se deixem enganar pela caixa.

[DyingSun]

Atenção que a edição inglesa do Bram Stoker’s Dracula, apesar da caixa dizer que tem legendas em português do Brasil, as legendas que trás são as da nossa edição em DVD. Estive a comparar o BD com o DVD durante os primeiros 20 minutos e as legendas eram iguais palavra por palavra, posição por posição. Depois salteei o filme e encontrei termos como "óptimo", que os brasileiros escrevem ótimo. As legendas da edição inglesa são genuinamente tugas, garantido, não se deixem enganar pela caixa.

É precisamente essa a indicação do blu-world.co.uk.

[Redskull]

Atenção que a edição inglesa do Bram Stoker’s Dracula, apesar da caixa dizer que tem legendas em português do Brasil, as legendas que trás são as da nossa edição em DVD. Estive a comparar o BD com o DVD durante os primeiros 20 minutos e as legendas eram iguais palavra por palavra, posição por posição. Depois salteei o filme e encontrei termos como "óptimo", que os brasileiros escrevem ótimo. As legendas da edição inglesa são genuinamente tugas, garantido, não se deixem enganar pela caixa.

É precisamente essa a indicação do blu-world.co.uk.

Fui eu que a pus lá...

[UserApagado001]

Já contactei o admnistrador do site, mas faço-o publicamente para que o user45427 caso participe aqui no forum lhe sirva de aviso, e se abstenha de colocar os seus votos no site Blu-World.co.uk, só o está a estragar com informação errada e é intencional!
Eu tenho o Blu-Ray Na Linha de Fogo está mais que confirmado que as legendas são pt-pt, indicado no site da Sony e vai-me colocar um voto contra, no Drácula tem legendas em português que não há dúvidas e vai colocar um voto contra no "any", são vários os erros, pára!
http://www.blu-world.co.uk/pt/Bluray.aspx?id=5762
http://www.sonypictures.co.uk/homevideo ... 66817.html
http://www.blu-world.co.uk/pt/Bluray.aspx?id=5408