Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[franciscodw]

O que pode ter acontecido, é uma nova versão mais recente do "Body of Lies" ter sido lançada sem legendas em português, tal como aconteceu com o Top Gun que antes tinha legendas pt-br e depois deixou de as ter, e nestes casos é necessário actualizar a informação, no site Blu-World o que se pode fazer é indicar as 2 versões na listagem e até que data esteve disponível a versão antiga descontinuada e na nova versão indicar desde que data está disponível. O Superman Returns é outro exemplo no qual também foi lançada um nova versão com som Dolby TrueHD.
A versão americana e australiana do "Body of Lies" têm legendas em português.

http://www.cinemasquid.com/blu-ray/movi ... %282008%29

http://www.dvdtown.com/moviedatabase/co ... ay/25342/1
http://dvd.bigpondmovies.com/dvd/54483

isso acontece imensas vezes na play.com, eu lembro-me de o district 9 na pre-order ter lá a dizer que tinha legendas em PT-BR mas depois tiraram. e o mais provavel é nao terem mesmo.

[ricardobaptista]

O Ocean's Thirteen que vem no pack dos 3 filmes NÃO tem legendas PT-PT, são PT-BR.
Os dois primeiros filmes, sim, têm PT-PT.

[franciscodw]

encomendei hoje 'bram stokers DRACULA' e 'john carpenters The Fog'.

ambos na play.com

segundo o bluray world o the fog tem legs em PT-PT. caso se confirme aviso quando os tiver ;)

[hugomarafona]

Body of lies com legendas em portugues na edição polaca. Não sei se são PT-PT ou PT-BR.

Audio Formats
English Dolby TrueHD 5.1
English Dolby Digital 5.1
Polish Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (dubbing)
Thai Dolby Digital 5.1
Ukrainian Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (dubbing)

Subtitles / Captions
English
Arabic
Chinese
Estonian
Greek
Hebrew
Indonesian
Korean
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Russian
Thai

[Me_BeasT]

Pessoal alguem me diz se o fightclub ( edicção de espanha ) tem legendas PT PT ?
Há algumas semana reparei que tinha agora quando lá vou n existe, pelo menos em detalhes... no entanto reparo que as legendas existentes são todas as que existem na edicção de cá.

obrigado

[Crash]

Boas!
Recebi da amazon.uk, a box com a saga completa do Rocky (6 blu-ray + 1 de extras) e todos veem com legendas pt-pt, menos o Rocky 1 e o Rocky Balboa, ou seja, o 1º e o último da saga.

[Crash]

Boas!

Recebi da amazon.uk, a box com a saga completa do Rocky (6 blu-ray + 1 de extras) e todos veem com legendas pt-pt, menos o Rocky 1 e o Rocky Balboa, ou seja, o primeiro e o último da saga.

[Tojal City]

Pessoal alguem me diz se o fightclub ( edicção de espanha ) tem legendas PT PT ?
Há algumas semana reparei que tinha agora quando lá vou n existe, pelo menos em detalhes... no entanto reparo que as legendas existentes são todas as que existem na edicção de cá.

obrigado

É bem possível, tem audios dos países do leste, tal como a nossa, infelizmente pelos vistos só poderemos ter confirmação se alguém arriscas a compra.

[Elliot]

E o Closer (uk)?
Alguem confirma se tem realmente legendas em pt-pt?
Segundo estes sitios confirma-se essa legendagem:

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3337 ... oduct.html

http://bluray.highdefdigest.com/756/closer.html

Mas como nao está mencionado nesta thread nem no blu-world.co.uk estranhei.

A versão espanhola possui legendas em pt e se calhar é a mesma edição. Só falta mesmo saber se não será PT-BR

http://www.moviesdistribucion.com/todo/ ... u%2DRay%29

[Atchim]

A versão espanhola possui legendas em pt e se calhar é a mesma edição. Só falta mesmo saber se não será PT-BR

http://www.moviesdistribucion.com/todo/ ... u%2DRay%29

Eu tenho essa edição espanhola e é PT-PT

[UserApagado001]

Os filmes da Sony Pictures podem ser confirmadas as legendas no site, são pt-br, na versão do Reino Unido e EUA:
http://www.sonypictures.co.uk/homevideo ... 28118.html
http://www.sonypictures.com/homevideo/c ... 94366.html

E o Closer (uk)?
Alguem confirma se tem realmente legendas em pt-pt?
Segundo estes sitios confirma-se essa legendagem:

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3337 ... oduct.html

http://bluray.highdefdigest.com/756/closer.html

[franciscodw]

recebi hoje o the fog (UK) e confirmo aqui que as legendas são PT-BR, ao contrario do que diz na blu-world.uk

[UserApagado001]

Deve ser mais ao contrário do que tu escreves, eu e o Scrat confirmamos que o "The Fog" tem legendas pt-pt na versão inglesa e australiana. Coloca o filme no Blu-Ray do teu PC e com o programa Cyberlink Power DVD 9 verifica a informação de legendas, portuguese (Portugal).

http://www.blurayslegendados.com/?p=1108
http://www.blurayslegendados.com/?p=1927

[franciscodw]

Deve ser mais ao contrário do que tu escreves, eu e o Scrat confirmamos que o "The Fog" tem legendas pt-pt na versão inglesa e australiana. Coloca o filme no Blu-Ray do teu PC e com o programa Cyberlink Power DVD 9 verifica a informação de legendas, portuguese (Portugal).

http://www.blurayslegendados.com/?p=1108
http://www.blurayslegendados.com/?p=1927

eu não tenho pc com bluray. vejo-os na minha ps3. no 1º menu de todos escolho o país (Portugal) e logos no menu seguinte onde se carrega para começar a ver o filme tem uma opção que em vez de ser 'Bónus' é 'Bônus'. mas não fui so por ai claro, as legendas estão mesmo em PT-BR. não sei se encomendaram ha muito tempo e esta é uma versão nova, porque sinceramente eu não duvido que a sua versão tenha legendas PT-PT(se assim mo diz).. só sei que as legendas são em PT-BR, quem quiser acreditar acredite quem não quiser não acredite. eu não iria perder o meu tempo a escrever aqui algo que não fosse verdade. de qualquer maneira descansem que eu não tenho conta no bluray world. por isso não vou votar, para depois dizerem que eu estou a enganar as pessoas. ;)

Fiquem bem.

[UserApagado001]

Francisco, eu aceito a tua informação sem qualquer problema, vou actualizar o site Blu-World. O que é difícil de entender a lógica não são os votos contra das legendas já existentes, mas sim não exitir nenhum voto sequer e votarem contra, para quê!?
Para informação o Cyberlink Power DVD 9 ou o software BDinfo 0.5.3 do Cinemasquid indicam as legendas.

"Nights in Rodanthe" edição do Reino Unido tem legendas pt-br.

"Rollerball" edição do Reino Unido tem legendas pt-pt