Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[rgzamith]

A trilogia Ocean´s tem os 3 filmes legendas Pt certo?

Os dois primeiros têm legendas PT-PT e o terceiro tem PT-BR.

Nesse site referido anteriormente ( http://desempacotador.blogspot.com/ ) refere que os tres filmes têm legendas em PT de Portugal. Será erro da parte dele?

Olá...

Eu sou o autor do blog http://desempacotador.blogspot.com , citado acima.
Sou do Brasil como puderam perceber e gostaria de me desculpar pelo erro que cometi sobre a legenda de Ocean's Thirteen. O filme citado, realmente possui legendas em português(BR), mas os outros dois não, como disseram os usuários "ivo" e "ricardobbaptista".
O erro será corrigido imediatemente.
Outra coisa, acredito que não deva ser um problema a legenda, pois eu assisto filmes em português de portugal sem nenhum problema, fora algumas palavras que não conheço mesmo.

Desculpe a informação errada, assim aprendo com o erro e evito ele mais tarde em outros posts.

PS: Alguns outros reviews estão para serem postados, fiquem atentos.

[UserApagado001]

Alguém sabe se as versões UK dos seguintes filmes têm legendas PT-PT?
The Adventures Of Baron Munchausen (20th Anniversary Edition) [Blu-ray] [1988]
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASI ... ROKL5A1OLE
e
The Thirteenth Floor [Blu-ray] [1999]
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASI ... ROKL5A1OLE

No site do blu-world.co.uk dizem que sim e os preços na Amazon estão abaixo dos 10,00 cada um.
Obrigado.

http://www.sonypictures.co.uk/homevideo ... 77411.html

[lensman]

Boa tarde

Yes Man (Edição Canadiana) com legendas PT-PT, confirmado a 100%

Cumprimentos

http://www.axelmusic.com/productDetails/883929118847

[TDDM]

Segundo a Amazon e a Play, a edição inglesa do filme Into The Wild possui legendas em português. Alguém me pode confirmar? E se são PT-PT?

Obrigado desde já.

[Schwarz]

Segundo a Amazon e a Play, a edição inglesa do filme Into The Wild possui legendas em português. Alguém me pode confirmar? E se são PT-PT?

Obrigado desde já.

PT-BR. Tenho essa versão.

[TDDM]

É pena, mas obrigado pela ajuda.

[bisard]

Band Of Brothers @ zavvi - 17,85£

Será que esta edição tem legendas PT-PT? É um excelente preço!

[Grimreaper]

Band Of Brothers @ zavvi - 17,85£

Será que esta edição tem legendas PT-PT? É um excelente preço!

legendas em pt-br

[hugomarafona]

The Kingdom, versão UK têm legendas em PT-PT.

[Me_BeasT]

Ouvi e li uns boatos um tanto ou quanto preocupantes.
Dentro de pouco tempo no UK vão deixar de existir traduções ( legendas ) em outras linguas, ficando assim cada país responsavel pelos seus fimes legendados e lançamentos desses mesmo filmes.
Pelos vistos deixará de existir versões leg PT no Uk França etc...
alguem confirma isto ?

[euphoriapt]

Boas por acaso ninguém tem o documentário do MJ This is It versão europeia em bluray para que me possa arranjar as legendas PT?? É que a minha esposa ofereceu-me o bluray no dia d S.Valentim, mas a versão americana, e esta não tem legendas PT...

[Net_Holer]

Ouvi e li uns boatos um tanto ou quanto preocupantes.
Dentro de pouco tempo no UK vão deixar de existir traduções ( legendas ) em outras linguas, ficando assim cada país responsavel pelos seus fimes legendados e lançamentos desses mesmo filmes.
Pelos vistos deixará de existir versões leg PT no Uk França etc...
alguem confirma isto ?

Quando e onde é que ouviste isso?

[Me_BeasT]

primeiro ouvi de um amigo meu que esteve em Londres recentemente bla bla bla...
Fiquei um bocado na duvida, mas depois passado algum tempo vim nuns sites... queria ver se encontrava para postar aqui mas não encontro.

[Tojal City]

Isto não faz sentido algum, pois torna as edições mais caras para os estúdios.
Poderia acontecer o mercado Inglês produzir somente edições com legenda em Inglês, devido ao rico mercado que eles têm, contra o paupérrimo mercado no resto da Europa, mas não mais que isto.

[UserApagado001]

Não tem lógica nenhuma que esta medida haja sequer a hipótese de ser adoptada, e há 3 factores fundamentais para que não tenha nenhum fundamento de verdade. 1º a questão económica, o formato é standarizado pela editora com as legendas e audio codecs incluídos, a editora tem o máximo interesse em ter o menor custo possível na edição e alteração de um Blu-Ray, sendo a Inglaterra um dos países que mais vende Blu-Rays para os outros países da União Europeia e resto do mundo, qual a lógica de cortar uma importante fonte de receita para as editoras!?; 2º a parte demográfica, já fui muitas vezes a Londres e é fácil verificar as mais variadas comunidades que vivem no país, e haverá toda a intenção que haja a maior abrangência possível dos mais variadas comunidades residentes em Inglaterra para exponenciar as vendas, incluindo os portugueses e brasileiros; 3º a implicação que iria ter nos outros países do Reino Unido, como a Escócia, Irlanda e País de Gales.