Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[UserApagado001]

"Apocalipse Now" em Italia com legendas pt, será que é pt-pt?

http://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss?_ ... &x=17&y=22

[sérgio carvalho]

"Apocalipse Now" em Italia com legendas pt, será que é pt-pt?

http://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss?_ ... &x=17&y=22

Por acaso, tinha visto isso hoje à hora de almoço. Contactei-os em inglês - o que não acharam muita piada - e disseram-me que em princípio será pt-pt.
Encontrei também um vídeo no youtube de alguém a abrir a caixa e a mostrar o conteúdo, que parece ser o mesmo da versão inglesa de 3 discos. O preço é que é mais caro.

[UserApagado001]

Além do "Apocalpse Now" há o "Hide and Seek" na Amazon Italia mas deve ser pt-br.

http://www.amazon.it/Nascosto-Nel-Buio- ... 141&sr=1-8

E os "Intocáveis" versão de Honk Kong será que tem legendas pt-pt?

http://www.play-asia.com/The_Untouchabl ... -46ew.html

[owning_you]

Eu aposto com qause 100% certeza que o Apocalypse Now italiano é PT-PT. Se é distribuido pela Universal...
Ja o Terminator 2, que cá é distribuido pela Universal e que é original da lionsgate, tem PT-PT nos paises onde tambem é distribuido pela Universal.

[sérgio carvalho]

Também aposto (e espero) que sim. A resposta que me deram é que em princípio deve ser, mas nunca fiando.
Entretanto, estou à espera que me digam se os booklets são em inglês ou italiano. Eles estão a averiguar junto do distribuidor. Quando souber digo qualquer coisa. Entre o filme sem legendas pt com booklets em inglês ou legendas pt e booklets em italiano prefiro a primeira. Ainda por cima fica mais barato.

In other news: o blu ray do Thin Red Line saiu hoje em Espanha com legendas pt e as restantes legendas não são iguais à edição inglesa, por isso pode ser que sejam pt-pt. Algumas notícias se algum dia sairá em Portugal? Talvez em 2018 a 35 €?

[rrocha]

Além do "Apocalpse Now" há o "Hide and Seek" na Amazon Italia mas deve ser pt-br.

http://www.amazon.it/Nascosto-Nel-Buio- ... 141&sr=1-8

E os "Intocáveis" versão de Honk Kong será que que tem legendas pt-pt?

http://www.play-asia.com/The_Untouchabl ... -46ew.html

Os intocaveis é PT-BR, eu ainda näo percebi muito bem quem detem a distribuiçäo em Portugal do catalogo da Paramount pois esta a borrifar-se por completo para os filmes considerados fundo de catalogo daquele estudio pois saem em toda a Europa sem legendas em Pt e nos States todos veem com legendas em Pt-BR como é o caso dos Intocaveis, Resgate do soldado Ryan, Missäo Impossivel etc etc etc

[sérgio carvalho]

Edição inglesa de The Adventures Of Baron Munchausen tem legendas pt-pt e está a 5,99 £ na Amazon UK.

[ivo]

Confirmado a 100% trilogia The Godfather, Bad Boys, Die Hard Vivere o Morire, Hereafter, Bravehart, I Robot, Alien vs Predator 2 e Men in Black com legendas em pt-pt em Italia.

[shiseido]

Confirmado a 100% trilogia The Godfather, com legendas em pt-pt em Italia.

bem, vou arriscar (os portes e que ) pois na amazon surge Lingua: Inglese, Italiano, Spagnolo.

[Grimreaper]

estamos a fazer uma encomenda conjunta na amazon.it passa no topico do apocalipse Now shiseido

[ivo]

Shiseido podes arriscar à vontade! trilogia Matrix, trilogia Resident Evil, Resident Evil Afterlife e Distric 9 tambem com legendas em pt-pt em Italia

[shiseido]

ok pah :)
ja agora o ultimo harry potter ainda ninguem sabe onde se arranjar??

[wamberto]

ok pah :)
ja agora o ultimo harry potter ainda ninguem sabe onde se arranjar??

se não se importar em ser em pt-br a versao dos EUA tem legendas em pt-br

[shiseido]

ok pah :)
ja agora o ultimo harry potter ainda ninguem sabe onde se arranjar??

se não se importar em ser em pt-br a versao dos EUA tem legendas em pt-br

nao me importo nada, so me importo com o preço....mas tens a certeza? pois os sites q tenho visto ambas as versoes (existem 2) nao surge nada de legendas em pt....
super, obrigado pah mas os preços....

[SoundFire]

Mais uma adição para a lista:

"I Am Number Four" (edição UK) com legendas em PT-PT

Confirmado por mim