Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[SergioRZ]

Na Antologia nenhuma das versões do 1º filme tem leg. pt-pt.

Na caixa da Antologia (edição Nacional) indica legendas PT-PT para a versão "extended" do primeiro Superman.

Alguém que tenha comprado a caixa nacional conseguiu confirmar se, nesse caso, a informação indicada na embalagem (que é aliás super completa e explícita, indicando quais os discos SEM legendas PT, e diferenciando PT-PT de PT-BR) é incorrecta? Poderá ter sido uma gralha... ou então, se tiver mesmo as legendas PT-PT, a edição Nacional será diferente das edições UK e USA, apenas num dos 8 discos...

[UserApagado001]

SergioRZ

Eu estava-me a referir à edição inglesa do Superman Anthology, porque tem mais interesse para a maioria, é muito mais barata que a edição nacional. Confirmo a informação da antologia da edição portuguesa, o Superman "extended" edição portuguesa tem legendas pt-pt conforme indicado na contra-capa, é a única diferença entre as 2 versões pelo que se pode constatar, para quem faça questão nas legendas pt-pt, é preferível comprar a antologia do Superman versão inglesa e o 1º filme do Superman "extended" versão portuguesa.

[SergioRZ]

Obrigado pelo esclarecimento :)

Bom, pelo menos esta diferença de 1 disco numa caixa de 8 justifica "parcialmente" a diferença de preço exagerada entre as edições US/UK e a edição nacional, isto porque se realmente se deram ao trabalho de compôr uma caixa com discos de diferentes origens, isso representa um custo acrescido que não pode ser negligenciado (sabe-se lá de quanto, pode ser bastante), e se calhar estamos perante um caso em que a edição nacional, nestas condições pouco habituais, possa até ter sido obrigatória para cumprir contrato, ou ainda que tenha sido fruto de um esforço "especial" para garantir que cada filme teria pelo menos uma versão com legendas PT-PT...

Enfim, seja como for, embora 99 euros continue a ser um valor absurdo face ao que se faz lá fora, compreendo que pequenas alterações locais podem representar grandes despesas (com logística, mão-de-obra, etc)... e assim o "mundo" faz um bocadinho mais de sentido.

Provavelmente esse custo acrescido para incluir o Superman I com legendas PT-PT foi recusado pelas editoras dos outros países que assim podem praticar preços muito mais baixos (partilhando as referidas despesas entre 2 ou mais países) o que deixou Portugal "agarrado" e sem muita margem de manobra...

Comprar a caixa UK + o Superman I nacional, acaba por sair mais barato de facto... impressionante...

[Online]

Alguém sabe se existe alguma versão em Bluray do The Blind Side com legendas em português de portugal?

Abraços. []

[SoundFire]

Sucker Punch UK (Triple Play) com legendas PT-PT na versão Extended do filme.
Tanto o disco com a versão normal e o dvd não têm legendas pt.

[shiseido]

o kingdom of heaven, ninguem sabe onde arranjar com legendas em pt ( pt/pt ou pt/br, e me irrelevante)???

[UserApagado001]

A versão tailandesa e de Hong-Kong têm legendas pt-pt e pt-br.

http://www.boomerangshop.com/web/produc ... pid=524267
http://www.play-asia.com/Kingdom_of_Hea ... -45z9.html

o kingdom of heaven, ninguem sabe onde arranjar com legendas em pt ( pt/pt ou pt/br, e me irrelevante)???

[shiseido]

como sempre mas sao regiao a

[UserApagado001]

A edição tailandesa é região livre , está indicado na capa.

[shiseido]

tens razao, presumi q era como a de hk, regiao a mas essa versao e muito menos intere€€ante....

[shiseido]

confirma se que o harry potter (ultimo) versao americana tem legendas em pt embora nao venha referido no bd (estranho....) no entanto o dvd (sao 2 bds mais um dvd) e regiao 1.
o el cid, nao se consegue arranjar com legendas em pt, pois nao? pois a versao uk nem legendas em ingles tem o que seria um ultimo recurso (legendas uk)....

[Online]

Hall Pass (UK) legendas em português tanto na versão extended como normal.
Take Me Home Tonight (UK) legendas em português.

Abraços.

[UserApagado001]

Scarface edição alemã em Steelbook tem legendas pt-pt.

[Net_Holer]

Scarface edição alemã em Steelbook tem legendas pt-pt.

Porreiro era fazer-mos um group buy para poupar nos portes. Alguem?

[wamberto]

mais dois blu-ray's com legendas em pt-pt na alemanha:

-blues brothers
-adjustment bureau