Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

[Colombo]

Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português.

Boas.

Julgo que esta informação deveria ser confirmado pois pelas capas que "vi" na net apenas o filme em 3D tem legendas em PT-PT. Na 2D não consta nada.

As capas que vi eram da edição Checa do "The Hobbit - Extended" com 5 discos (2x 3D + 3x 2D)

[neotheone]

Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português.

Boas.

Julgo que esta informação deveria ser confirmado pois pelas capas que "vi" na net apenas o filme em 3D tem legendas em PT-PT. Na 2D não consta nada.

As capas que vi eram da edição Checa do "The Hobbit - Extended" com 5 discos (2x 3D + 3x 2D)

Pois, também gostava de saber...
Entretanto há uns dias encontrei um site com as especificações reais dos discos polacos e realmente lá aparece legendas PT-PT tanto no 3D como no 2D... http://poral.eu/hobbit_an_unexpected_jo ... deoBitrate
Basta clicar no BD Info Raport Płyta 1 para ver os detalhes... e aqui o da versão 3D http://poral.eu/hobbit_an_unexpected_jo ... ion_3d.php

[Messi]

Boas,

Para actualização...

A edição inglesa do The Descendants não vêm com legendas PT.

Chegou no outro dia numa encomenda que fiz da Amazon.co.uk e não trazia legendas PT.

[Colombo]

Basta "picar" na contracapa da edição Checa do Hobbit - Extended Edition para "ver" que só a edição 3D tem legendas em PT-PT:

http://www.dvd-premiery.cz/hobit-neocek ... /d-106484/

No resumo no final da página só constam as legendas que são comuns aos discos 3D e 2D...

[Grimreaper]

Comprei recetemente:

Philadelphia
Sleepless in Seattle
The Wild One

Os europeus tem todos pt-pt

edições de que país?

[Aniceto Rui]

Olá. Primeira contribuição para esta lista que já tenho utilizado várias vezes. Tentarei colocar mais algumas em breve

Along Came Polly (Edição inglesa)


From Here to Eternity (Edição inglesa)


Alguém sabe se a edição inglesa do "In the Name of the Father" é PT-PT? Tudo indica que seja mas alguém poderá já ter confirmado.

[Grimreaper]

Aniceto obrigado pela tua contribuição, eu pessoalmente não sei mas pode ser que alguem te ajude :)

[Aniceto Rui]

Convém salientar que há duas edições espanholas distintas do The Shawshank Redemption. A que tem legendas em PT-PT, tanto quanto sei, é a editada pela Resen. Esta situação ocorre em outros títulos da mesma editora. As edições têm um ar "manhoso" e as legendas são um pouco "simples", mas são 100% PT-PT.

Deles tenho o The Shawshank Redemption (Cadena Perpetua) e o Citizen Kane (Ciudadano Kane) e confirmo as legendas.

Espero poder confirmar em breve a informação acerca do "Il gattopardo" e do "Die Blechtrommel (The Tin Drum)" da mesma editora.

[Aniceto Rui]

.

Alguém comprou o The Conjuring (versão do UK) para confirmar? A versão dos EUA tem áudio e legendas PT-BR, portanto esta deverá ser PT-PT.

[Schwarz]

Pelo que já li, o The Conjuring (versão do UK) tem pt-pt.
Só estou à espera que o preço baixe mais um pouco.

[Messi]

Para actualizar :

Wild at Heart, edição UK (comprado no Amazon.co.uk) não têm legendas em PT (só trás legendas em inglês)

[Schwarz]

Confirmadas legendas pt-pt nas seguintes edições inglesas:

- Kelly's Heroes
- Where Eagles Dare
- Videodrome
- Harvey

[Aniceto Rui]

Para actualizar :

Wild at Heart, edição UK (comprado no Amazon.co.uk) não têm legendas em PT (só trás legendas em inglês)

Há duas edições.

Esta que já não está à venda pela Amazon UK teria o PT-PT.


A que compraste foi esta?

[Messi]

Yap, foi.

Só têm legendas em inglês :S

[Aniceto Rui]

Pitch Perfect (versão inglesa) com legendas PT-PT.