Hitchcock TRISAN
Moderator: Pedro Pereira de Carvalho
Frances, ainda não tive oportunidade de ver o filme. No entanto vi os primeiros minutos e, apesar de alguns riscos/pintas brancos logo no início, a imagem parece-me bastante razoável. Isto para um filme de 1930, claro.
Quanto às legendas, embora tenha visto muito pouco, detectei logo um erro: a personagem diz qualquer coisa como "it's three doors down" e é traduzido como "já são três", dando a ideia de estar a dizer que são três horas, o que não tem nada a ver com o que ela disse.
Depois vejo como corre o resto do filme.
Quanto às legendas, embora tenha visto muito pouco, detectei logo um erro: a personagem diz qualquer coisa como "it's three doors down" e é traduzido como "já são três", dando a ideia de estar a dizer que são três horas, o que não tem nada a ver com o que ela disse.
Depois vejo como corre o resto do filme.
Não sei se estes titulos são os mesmos que estão disponiveis para venda directa, no entanto o único que de facto não saiu pela colecção da TV Guia, e que pelo menos eu reparei, é mesmo esse 'Assassínio':
http://www.imdb.com/title/tt0021165/
O preço é o mesmo: 4.9 Eur para todos os titulos.
Será que vão sair mais?
http://www.imdb.com/title/tt0021165/
O preço é o mesmo: 4.9 Eur para todos os titulos.
Será que vão sair mais?
-
Enigmático
- Novato
- Posts: 34
- Joined: July 21st, 2004, 1:03 am
Saiu esta semana o "The Man Who Knew Too Much" (1934) da Suevia Films.
Custo-me 4,90€.
Ainda não vi o filme todo, mas os 1ºs capítulos não me parecem nada mal. Só lá para a frente, numa cena na Ópera, é que notei a imagem a retorcer-se ligeiramente (nada de muito especial, a não ser que se consiga uma melhor imagem numa outra edição qualquer).
Se o filme, como um todo, estiver razoável, ponderarei a hipótese de adquirir mais alguns desta "colecção".
Custo-me 4,90€.
Ainda não vi o filme todo, mas os 1ºs capítulos não me parecem nada mal. Só lá para a frente, numa cena na Ópera, é que notei a imagem a retorcer-se ligeiramente (nada de muito especial, a não ser que se consiga uma melhor imagem numa outra edição qualquer).
Se o filme, como um todo, estiver razoável, ponderarei a hipótese de adquirir mais alguns desta "colecção".
Zé
-
greenforest
- Especialista
- Posts: 1107
- Joined: October 14th, 2002, 4:33 pm
Eu não consegui comprar nenhum da TV Guia e por incrível que pareça ainda não tinha nenhum filme do H. pois fiquei sempre à espera de comprar as boxes, mas enfim...
Eu comprei 2 da Trisan, não os ia comprar mas acabei por fazê-lo, mas so vi um nadinha e pareceram-me bastante fracos. Mas as melhores edições que temos por cá, são sem dúvida essas da Universal que a RBA lançou agora não é? Comprei os 2 dvds com os fascículos. Eu sabia que me iria arrepender de não ter comprado os dvds quando estavam a metade do preço na FNAC. Nunca mais os vi.
Agora acho que custam €12 nessa coleção da RBA, não é?
Eu comprei 2 da Trisan, não os ia comprar mas acabei por fazê-lo, mas so vi um nadinha e pareceram-me bastante fracos. Mas as melhores edições que temos por cá, são sem dúvida essas da Universal que a RBA lançou agora não é? Comprei os 2 dvds com os fascículos. Eu sabia que me iria arrepender de não ter comprado os dvds quando estavam a metade do preço na FNAC. Nunca mais os vi.
Agora acho que custam €12 nessa coleção da RBA, não é?