Blu-Ray - Títulos Com Legendas Nacionais

[ErmaC]

Só para informar os possíveis interessados que a edição alemã do "The Dark Knight" possui legendas em PT (é idêntica à edição espanhola, mas não posso confirmar se são legendas PT-PT ou PT-BR). Eu já fiz a pré-encomenda do Steelbook exclusivo da Amazon alemã...
http://www.amazon.de/Batman-hochwertige ... 148&sr=8-9

E para os que preferirem a edição que trás o Batpod (idêntica à edição americana mas essa não tem legendas em PT de qualquer espécie):
http://www.amazon.de/Batman-Knight-Coll ... 148&sr=8-3

Cheers

[ErmaC]

Eis as características do Blu-ray Alemão:
The Dark Knight (Blu-ray Disc)

Bildformat: 16:9 (2,40:1)

Tonformat/Sprache:
Dolby Digital 5.1 - Englisch (Dolby TrueHD)
Dolby Digital 5.1 - Spanisch
Dolby Digital 5.1 - Französisch
Dolby Digital 5.1 - Deutsch
Dolby Digital 5.1 - Italienisch
Dolby Digital 5.1 - Portugiesisch
Hörfilmfassung für Blinde - Englisch

Untertitel für Hörgeschädigte: Englisch, Deutsch, Italienisch
Untertitel: Niederländisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Chinese, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch

Specials:
Fotogalerie: Die Jokerkarten, Konzeptskizzen, Die Kinoplakate;
Kino-Trailer: Trailer 1, Trailer 2, Trailer 3
Making Of: Gotham wird enthüllt: Die Entstehung einer Szene (Der Prolog, Der neue Batsuit, Das Joker-Thema, Der Sprung in HongKong, Das Auto des Richters explodiert, Die Herausforderung: Verfolgungsjagd in IMAX, Der SWAT-Van stürzt in den Fluss, Die Miniatur-Abteilung, Die Zerstörung des Batmobils, Das Batpod, Der Helikopter-Crash, Der Truck überschlägt sich, Die Major Crime Unit explodiert, Der Lamborghini-Crash, Die Explosion des Krankenhauses, Maronis Auto überschlägt sich, Der Hänge-Stunt, Der Einsatz wird erhöht);

GOTHAM TONIGHT
(Episode 1: Wahlnacht, Episode 2: Milliardär ohne Ziel, Episode 3: Eskalation, Episode 4: Spitzen-Cop, Episode 5: Cops und Gangster, Episode 6: Gothams Weißer Ritter);

Die Batman-Technologie, Batman demaskiert: Die Psychologie von Dark Knight

TV Spot: Anarchy, Alter Ego, Aggressive Expansion, One Rule, Avenge, Madness, Easter Egg

Estas são as características tanto da edição Steelbook como da edição limitada com o Batpod.

[airjoca]

É muito provável que seja PT-BR, visto ter áudio em PT, o que é certo que seja em PT brasileiro...

[ErmaC]

O áudio é quase certo que seja Português Brasileiro. As legendas e apesar da omissão nos detalhes é possível que traga as duas variantes (PT-PT e PT-BR) como em tantos outros Blu-ray's da Warner. A edição alemã é a mesma que a espanhola e é também extremamente provável que venha a ser a que estará disponível no nosso mercado bem como no mercado Britânico.
Embora a mim sinceramente é indiferente, possuo várias edições com legendas PT-BR e são maioritariamente das vezes bastante aceitáveis. Daí ter encomendado o Steelbook e dispensar a edição nacional, que até sai primeiro, 9 de Dezembro em Portugal, enquanto que a congénere alemã só estará disponível a partir do dia 22.

Cheers

[airjoca]

Eu tenho o Batman Begins com legendas PT-BR e falando à Lebowski, I cannot abide "Coringa"...

[wamberto]

alguem confirma que o shooter e o constantine versao uk tem legendas pt? se sim posso comprar a confiança no http://www.play.com ou no amazon.co.uk? desde ja agradeço

[Petiscamixto]

alguem confirma que o shooter e o constantine versao uk tem legendas pt? se sim posso comprar a confiança no http://www.play.com ou no amazon.co.uk? desde ja agradeço

Boas. O "Shooter" versao UK tem legendas PT-BR.
1 abraço

[mp71]

Estou a ver na minha ps3 as crónicas de narnia I

Além de ter legendas em portuga também dá para ver o filme dobrado em portuga

Mas como é que sabias que trazia legendas em pt? Ou simplesmente arrisaste?

Nunca arrisco

Se reparares está lá um user que pôs as caracteristicas do bd

Foi onde eu li que tinha legendas em portuga

[mp71]

Enviei um e-mail à amazon.co.uk, a perguntar porque não colocavam no seu site, as várias línguas disponíveis nas legendas dos blu-ray.
A resposta foi esta:

"After looking into your enquiry I found that there was no further information available about the subtitles of the item.

We do appreciate that sometimes the amount of information we display may make it difficult to make a purchasing decision, unless you already know something about the item. Our editorial staff are constantly working on increasing the information we provide about each item as it becomes available to us.

However, the information currently displayed on the product’s information page is all that has so far been made available to us from the manufacturer.

I would also like to inform that our Customer Service centres are not in the same location as our fulfilment centres. Amazon.co.uk offers hundreds of thousands of items in our own inventory, and the fulfilment centre buildings enclose millions of square feet. In addition, many of our fulfilment centre processes are automated and computerised.

For these reasons, we are unable to check the physical details of an item for you.

However I will be sure pass on your comments to the appropriate department in our company for consideration.

We're sorry we were unable to answer your question more fully on this occasion. We would encourage you to visit http://www.dvd-subtitles.com to look for additional product information.

Thank you for your cooperation and understanding in this regard."

Em tempos também um mail para eles e recebi a mesma resposta

[airjoca]

Já alguém possui o Indiana Jones vindo do UK? Confirma que tem legendas PT-PT?

Obrigado

[ErmaC]

Eu tenho a edição americana. Mas posso-te confirmar que a edição britânica tem legendas PT-PT. Vê aqui:
http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/in ... kull2.html

[ostogio]

Eu tenho a edição americana. Mas posso-te confirmar que a edição britânica tem legendas PT-PT. Vê aqui:
http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/in ... kull2.html

Alguem sabe das verções que há na cd-wow se são as UK ou as US ?


E já agora os transformers tb na cd-wow twm lá duas verções, qual é a mesma da Amazon.co.uk ?

[Tojal City]

Nem sabia que a CD-wow já disponibiliza BD. About time. Era das poucas que ainda não vendia.
Infelizmente não fazem distinção entre edições UK e US o que nos põe as moscas caso procuremos edições Inglesas com legendas PT-PT.

[ErmaC]

Mais 2 disponíveis da Lusomundo:
"Haverá Sangue"
"Vamos Dançar?"

Cheers

[ErmaC]

E... Iron Man... Numa Fnac perto de si.