Blu-Ray - Títulos Com Legendas Nacionais

[Me_BeasT]

são como os de cá, infelizmente...=/

[MIKI_GOL]

A edição britanica do Cloverfield tem legendas em português?

[[]]

[victors]

A edição britanica do Cloverfield tem legendas em português?

[[]]

Tas com sorte. Tem
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/5305 ... chsource=0

[Me_BeasT]

É PT mas brasileiro não é PT-PT

[Tojal City]

É PT mas brasileiro não é PT-PT

Se for a edição Inglesa, é Pt luso. A americana é que tem Pt brasileiro.

[DyingSun]

É PT mas brasileiro não é PT-PT

Se for a edição Inglesa, é Pt luso. A americana é que tem Pt brasileiro.

Exactamente. Confirmo, pois também tenho a versão Europeia (UK).

[Me_BeasT]

o meu n tinha , vou mandar vir da play novamente. confirmam mesmo PTPT ?
é que nas caracteristicas têm exactamente a mesma descrição nos 2. Os mesmos audios e as mesmas legendas ( UK e USA )
Até pensei por ser region-free que nem se tinham dado ao trabalho de fazer legendas tuga luso..

desculpem la ser chato mas é importante, confirmam então?
Obrigado desde já pessoal

[ErmaC]

No caso do Cloverfield a edição britânica é exactamente a mesma que a congénere americana, ou seja, nenhuma delas tem legendas PT-PT, apenas PT-BR.

[Me_BeasT]

No caso do Cloverfield a edição britânica é exactamente a mesma que a congénere americana, ou seja, nenhuma delas tem legendas PT-PT, apenas PT-BR.

AH! bem me parecia... mas então pq fazer uma edicão ukcom tudo igual ? acho estranho
na dvdgo a versão deles tem pt-pt.

[ErmaC]

Sim, a edição espanhola tem legendas PT-PT.

[Atchim]

No caso do Cloverfield a edição britânica é exactamente a mesma que a congénere americana, ou seja, nenhuma delas tem legendas PT-PT, apenas PT-BR.

Desculpa discordar mas a edição britânica tem legendas PT-PT. Apesar de já ter visto o filme no blu um dia, fui agora mesmo confirmar. Tem até 16 línguas legendadas apesar da caixa só falar de 4 (English, English SDH, French, Spanish, Portuguese). Pode é a versão da Play não ser a mesma da Amazon.co.uk, de onde veio o meu a meio de Dezembro. Aproveitei a promoção (que ainda decorre) de 3 pelo preço de 2 e veio junto com o Indiana Jones e os Transformers, por £38 já com portes.

[ErmaC]

Então pronto, está explicado, é mais um caso de omissão de parte ou totalidade das legendas na "back cover". Eu baseava-me apenas na informação contida na capa, até porque a edição que possuo é a americana . Não seria a primeira vez que as edições em Blu-ray eram comuns nos dois países, a Warner tem inúmeras edições assim e a Paramount e a Universal também já o fizeram, embora em menor número.

[DyingSun]

Volto a confirmar (porque tenho o Blu-ray UK): as legendas são PT-PT.

[MIKI_GOL]

Sabem me dizer se a edição britanica do último filme do Hulk tem legendas em português?

[[]]

[samuka]

De acordo com a loja Play.com tem PT.

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6178 ... oduct.html

Já agora uma pergunta, é possível as edições UK dizerem PT e serem PT-BR e não PT-PT?